1
00:00:05,833 --> 00:00:09,033
[ U2 svira "Pride" ]
2
00:00:17,033 --> 00:00:20,100
-Nikad nisam mislio na sebe
kao producent ploča.
3
00:00:20,200 --> 00:00:21,933
Neko drugi me je tako nazvao.
4
00:00:22,033 --> 00:00:24,333
Bio sam samo momak
koji je pravio zapise
5
00:00:24,433 --> 00:00:26,100
i bio je dobar u pomaganju ljudima.
6
00:00:26,200 --> 00:00:30,566
-♪ Dolazi jedan čovek
u ime ljubavi ♪
7
00:00:30,666 --> 00:00:34,400
♪ Jedan čovjek dolazi i odlazi
8
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-Kad si na frontu
kraj medija,
9
00:00:37,100 --> 00:00:38,733
dobiješ ovaj adrenalin,
10
00:00:38,833 --> 00:00:41,066
ili mislite, "Oh, moj Bože,
Mislim da smo se dotakli
11
00:00:41,166 --> 00:00:43,233
na nečemu što je ovdje
nikada ranije nije čuo.
12
00:00:43,333 --> 00:00:45,900
[ Predstave Davida Bowieja "Fame" ]
13
00:00:54,033 --> 00:00:55,366
-♪ Slava
14
00:00:55,466 --> 00:00:59,000
♪ Tjera muškarca da preuzme stvari
15
00:00:59,100 --> 00:01:01,733
-Kad dođe
da napravi hit ploču,
16
00:01:01,833 --> 00:01:05,800
jedna od najvećih misterija
je uloga producenta.
17
00:01:05,900 --> 00:01:08,900
-Čuo sam za Phila Spectora.
Čuo sam za Andrewa Loog Oldhama.
18
00:01:09,000 --> 00:01:11,100
Čuo sam za Jimmyja Millera
sa Stonesima.
19
00:01:11,200 --> 00:01:12,733
Nisam znao šta su uradili.
20
00:01:12,833 --> 00:01:14,233
-♪ Slava, slava
21
00:01:14,333 --> 00:01:17,833
-Kad bih video stare snimke
Džordža Martina,
22
00:01:17,933 --> 00:01:20,933
Znao sam da je taj tip
važan momak za posmatranje.
23
00:01:21,033 --> 00:01:25,166
Niko ne želi njegov autogram,
ali on je glavni.
24
00:01:25,266 --> 00:01:28,000
-♪ Slava
25
00:01:28,100 --> 00:01:30,800
-Producenti su bili ljudi koji
shvatio kako funkcionira snimanje.
26
00:01:30,900 --> 00:01:33,000
-♪ Slava
- To su bili ljudi koji su rekli,
27
00:01:33,100 --> 00:01:35,600
„Evo ovog novog kompleta
mogućnosti.
28
00:01:35,700 --> 00:01:37,633
Saznaćemo
šta oni mogu da urade."
29
00:01:37,733 --> 00:01:40,566
-♪ Slava, slava, slava, slava
30
00:01:40,666 --> 00:01:44,633
- Digitalni talas muzike
dao nam je cijeli orkestar
31
00:01:44,733 --> 00:01:46,933
instrumentacije
pred našim rukama.
32
00:01:47,033 --> 00:01:50,833
[ Predstave Johnnyja Casha "One" ]
33
00:01:50,933 --> 00:01:54,466
-Ali tehnička veština
je samo dio posla.
34
00:01:54,566 --> 00:01:58,600
Pravi izazov je donijeti
najbolji među izvođačima.
35
00:01:58,700 --> 00:02:00,433
-♪ Da li postaje bolje
36
00:02:03,633 --> 00:02:06,500
♪ Ili se i ti osjećaš isto?
37
00:02:06,600 --> 00:02:09,800
-Postoji veza
morate napraviti u proizvodnji,
38
00:02:09,900 --> 00:02:13,833
i to mora biti ljubav
i poštovanje.
39
00:02:13,933 --> 00:02:16,666
-♪ Imaš nekoga da kriviš
40
00:02:16,766 --> 00:02:18,800
-Mislim da je najvažnije
stvar koju producent može učiniti
41
00:02:18,900 --> 00:02:23,133
je stvaranje vibracije
sigurnost u prostoriji,
42
00:02:23,233 --> 00:02:26,366
kao, u redu je
da izađem na ud.
43
00:02:26,466 --> 00:02:29,466
-♪ U noći
44
00:02:29,566 --> 00:02:33,500
- Da je kul ići
na veoma ranjiv prostor
45
00:02:33,600 --> 00:02:35,833
gde, ako ne radi kako treba,
moglo bi biti neugodno.
46
00:02:35,933 --> 00:02:38,633
-♪ Nosite jedno drugo
47
00:02:38,733 --> 00:02:40,333
-Ne plašite se neuspeha.
48
00:02:40,433 --> 00:02:43,466
♪♪
49
00:02:46,966 --> 00:02:49,100
♪♪
50
00:02:49,200 --> 00:02:51,366
-Ok, onda. U redu.
51
00:02:51,466 --> 00:02:55,300
-Biće to za tebe.
52
00:02:55,400 --> 00:02:56,666
-Idemo.
53
00:02:56,766 --> 00:02:59,066
Samo još jednom.
54
00:02:59,166 --> 00:03:01,033
-Odmah nakon što kažem,
"Jeste li sigurni?"
55
00:03:01,133 --> 00:03:02,233
Da da da -- da.
56
00:03:02,333 --> 00:03:03,566
-Oh.
57
00:03:05,300 --> 00:03:08,133
-Hal, evo kako želim
da to uradim. Uzima ovako.
58
00:03:08,233 --> 00:03:10,266
-U redu, zabavno je vrijeme.
Zabavno vrijeme.
59
00:03:10,366 --> 00:03:11,700
-Idemo.
60
00:03:11,800 --> 00:03:15,800
-Oh, stvarno?
-17, uzmi jedan.
61
00:03:15,900 --> 00:03:17,633
-Ovo će biti čuvar.
-[Smijeh]
62
00:03:17,733 --> 00:03:20,966
♪♪
63
00:03:27,666 --> 00:03:30,900
♪♪
64
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
-Idemo.
65
00:03:32,100 --> 00:03:33,700
Jednom, svi, molim.
66
00:03:33,800 --> 00:03:36,633
[ The Rolling Stones's
Igra "Pokreni me" ]
67
00:03:39,833 --> 00:03:42,233
-Moj prvi sastanak
sa Rolling Stonesima
68
00:03:42,333 --> 00:03:45,366
da li sam završio na sofi
sa Mickom Jaggerom koji sjedi ovdje
69
00:03:45,466 --> 00:03:46,866
i Keith koji sjedi ovdje,
70
00:03:46,966 --> 00:03:49,000
i oboje su pričali
u isto vreme.
71
00:03:49,100 --> 00:03:52,000
-♪ Ako me pokreneš
72
00:03:52,100 --> 00:03:55,266
♪ Ako me pokreneš,
Nikada neću prestati ♪
73
00:03:55,366 --> 00:03:56,700
-Mick je predlagao stvari
74
00:03:56,800 --> 00:03:58,900
što bi producent mogao učiniti
za Stounse
75
00:03:59,000 --> 00:04:01,833
a Keith mi je govorio zašto
nije mu trebao producent.
76
00:04:01,933 --> 00:04:05,000
A Keith je rekao: „Sigurni ste
želim biti meso
77
00:04:05,100 --> 00:04:06,266
u ovom sendviču?"
78
00:04:06,366 --> 00:04:08,266
[ smijeh ]
79
00:04:08,366 --> 00:04:10,433
-Producent
mora biti u stanju reći
80
00:04:10,533 --> 00:04:11,966
nekome kao što je Mick Jagger,
81
00:04:12,066 --> 00:04:13,466
„Možeš li to učiniti
opet, zar ne?"
82
00:04:13,566 --> 00:04:16,766
-Trebao je imati takta.
Trebalo bi da ima diplomatiju.
83
00:04:16,866 --> 00:04:18,666
Trebao bi znati
kako postupati s umjetnikom.
84
00:04:18,766 --> 00:04:22,300
-Čak i ako to znači reći
pesma nije tako dobra kao ona.
85
00:04:22,400 --> 00:04:24,433
Ova melodija mora biti bolja.
86
00:04:24,533 --> 00:04:28,000
-I teško je, čovječe, jer
to jeveoma intimno, znaš.
87
00:04:28,100 --> 00:04:29,300
Veoma, veoma intimno.
88
00:04:29,400 --> 00:04:31,333
I ideš pravo
iz tvog srca,
89
00:04:31,433 --> 00:04:33,433
a ti kažeš,
"Još nismo tamo."
90
00:04:33,533 --> 00:04:37,733
Ili „To je savršeno, savršeno
uzmi. Još jednom." (Smijeh)
91
00:04:37,833 --> 00:04:40,733
- Ima dosta sjajnih pesama
izgubio se u lošoj produkciji,
92
00:04:40,833 --> 00:04:44,300
Dakle, morate cijeniti
kada imate te parove
93
00:04:44,400 --> 00:04:46,966
Majkla Džeksona
i Quincy Jones,
94
00:04:47,066 --> 00:04:50,500
kada imaš odličnog tekstopisca
i odličan producent.
95
00:04:50,600 --> 00:04:52,766
-Vas dvoje zajedno
stvaraju muziku
96
00:04:52,866 --> 00:04:54,433
potpuno ispočetka,
97
00:04:54,533 --> 00:04:57,633
a vaš je posao da pokušate
i pomoći u pronalaženju pravih zvukova
98
00:04:57,733 --> 00:04:59,500
to svima pravi kosu
stati na kraj.
99
00:04:59,600 --> 00:05:04,500
[ "Free Fallin'" Toma Pettyja
igra ]
100
00:05:04,600 --> 00:05:06,700
-Može potrajati mnogo sedmica
101
00:05:06,800 --> 00:05:10,833
samo sedenja i igranja
a da se ništa ne dešava.
102
00:05:10,933 --> 00:05:13,800
a onda jednog dana,
nešto se dešava.
103
00:05:13,900 --> 00:05:15,200
[ Živjeli i aplauz ]
104
00:05:15,300 --> 00:05:18,500
♪ Ona je dobra devojka
105
00:05:18,600 --> 00:05:21,333
♪ Voli svoju mamu
106
00:05:21,433 --> 00:05:24,233
♪ Voli Isusa
107
00:05:24,333 --> 00:05:26,233
♪ I Amerika, također
108
00:05:26,333 --> 00:05:29,733
Sjeo sam
i zaigrao kao...
109
00:05:29,833 --> 00:05:32,833
[ pjevuši melodija ]
110
00:05:36,066 --> 00:05:37,633
i Jeff Lynne,
111
00:05:37,733 --> 00:05:41,800
ko je jedan od najvećih
izdavači ploča ikada, mislim,
112
00:05:41,900 --> 00:05:43,533
rekao: "Čekaj, čekaj,
čekaj, čekaj, čekaj,
113
00:05:43,633 --> 00:05:45,666
ne stavljaj to malo
na kraju tamo."
114
00:05:45,766 --> 00:05:47,366
sta?
Kako to misliš?
115
00:05:47,466 --> 00:05:49,466
"Samo idi..."
116
00:05:49,566 --> 00:05:54,066
[ Pevuši "Free Fallin'"
promjene akorda ]
117
00:05:54,166 --> 00:05:58,600
„I počni ponovo frazu, ali
ne stavljaj tu drugu bit."
118
00:05:58,700 --> 00:06:04,166
A nisam ni razmišljao
to je bila pjesma, znaš,
119
00:06:04,266 --> 00:06:06,133
ali je bio uzbuđen zbog toga.
120
00:06:06,233 --> 00:06:09,266
♪ Ona je dobra devojka
121
00:06:09,366 --> 00:06:12,300
♪ Voli svoju mamu
122
00:06:12,400 --> 00:06:15,700
Prva dva stiha
bili adlibbed, znate...
123
00:06:15,800 --> 00:06:18,300
♪ Ona je dobra devojka,
voli svoju mamu ♪
124
00:06:18,400 --> 00:06:20,300
♪ voli Isusa,
i Amerika, takođe ♪
125
00:06:20,400 --> 00:06:24,700
samo sam nekako pokušavao
nasmejati Džefa.
126
00:06:24,800 --> 00:06:30,600
On ide, [engleski naglasak]
"Slobodni pad."
127
00:06:30,700 --> 00:06:32,466
To je sve što je rekao, znaš.
128
00:06:32,566 --> 00:06:38,200
♪ I slobodan sam
129
00:06:38,300 --> 00:06:44,200
♪ Slobodno padam
130
00:06:44,300 --> 00:06:47,600
♪ I slobodan sam
131
00:06:50,066 --> 00:06:53,500
♪ Slobodno padam
132
00:06:55,966 --> 00:06:57,966
-U tome je cela poenta
imati nekoga
133
00:06:58,066 --> 00:07:00,166
koji će sjediti u separeu,
čuvši nešto
134
00:07:00,266 --> 00:07:03,166
da biste mogli igrati,
koju bi samo odbacio,
135
00:07:03,266 --> 00:07:05,333
i on će reći: „Sačekaj
minut, to je bilo stvarno dobro.
136
00:07:05,433 --> 00:07:06,766
Vrati se na to."
137
00:07:06,866 --> 00:07:10,133
-Na kraju krajeva,
šta je biti producent
138
00:07:10,233 --> 00:07:13,133
ima tačku gledišta.
139
00:07:13,233 --> 00:07:17,666
Lako je napraviti zvuk.
Zaista, svako može da napravi zvuk.
140
00:07:17,766 --> 00:07:19,933
Ali ne svi
može da pravi muziku.
141
00:07:20,033 --> 00:07:24,100
[ Rock-'n'-roll ubrzanog tempa
muzika svira ]
142
00:07:27,100 --> 00:07:32,333
-Pa, zdravo i dobrodošli u
kolevka rokenrola.
143
00:07:32,433 --> 00:07:35,933
♪♪
144
00:07:36,033 --> 00:07:39,833
-Sam Filips
bila je 3 dana manja od 27
145
00:07:39,933 --> 00:07:43,266
kada je otvorio vrata
usluga snimanja u Memphisu.
146
00:07:43,366 --> 00:07:46,433
Pokrenuo je etiketu Sun
3 godine kasnije.
147
00:07:46,533 --> 00:07:49,833
-Toliko ranijih proizvođača,
kao Sam Phillips,
148
00:07:49,933 --> 00:07:52,966
u osnovi rade
u AandR svojstvu,
149
00:07:53,066 --> 00:07:57,100
u potrazi za talentima koji obećavaju,
uvodeći ih u studio,
150
00:07:57,200 --> 00:07:59,666
i stvara jedinstven zvuk
za njih.
151
00:07:59,766 --> 00:08:02,300
-Sa stanovišta Sama Phillipsa
pogleda, ako to ne radiš
152
00:08:02,400 --> 00:08:04,400
nešto drugačije,
nisi nista radio.
153
00:08:04,500 --> 00:08:08,533
Tražio je individualizam
u ekstremu, kako bi rekao.
154
00:08:08,633 --> 00:08:13,033
-Kad sam hteo da otvorim
moj studio za snimanje,
155
00:08:13,133 --> 00:08:17,100
Nisam rekao previše ljudima
o tome šta sam imao na umu
156
00:08:17,200 --> 00:08:19,500
jer nisam znao da li
Mogao bih to izvesti.
157
00:08:19,600 --> 00:08:21,200
Nisam imao dovoljno novca
158
00:08:21,300 --> 00:08:23,600
za kupovinu opreme
da sam želeo
159
00:08:23,700 --> 00:08:26,700
a nisam znao da li
mogao bih da platim kiriju,
160
00:08:26,800 --> 00:08:31,433
ali znao sam da ću
nabavite mi neke crnce
161
00:08:31,533 --> 00:08:35,400
u tom studiju,
na ovaj ili onaj način.
162
00:08:35,500 --> 00:08:39,333
Snimio sam Roscoe Gordon,
BB King,
163
00:08:39,433 --> 00:08:42,366
vuk koji zavija,
Mali Junior Parker.
164
00:08:42,466 --> 00:08:48,000
♪♪
165
00:08:48,100 --> 00:08:52,966
-Memfis sredinom 50-ih
bio grad "crnih mačaka".
166
00:08:53,066 --> 00:08:54,966
Radilo se o duši.
167
00:08:55,066 --> 00:08:56,833
Nashville se nije ljuljao.
168
00:08:56,933 --> 00:08:58,500
Memphis jeste.
169
00:08:58,600 --> 00:08:59,900
[ Rock-'n'-roll ubrzanog tempa
muzika svira ]
170
00:09:00,000 --> 00:09:02,066
-Sam Phillips je bio tako oduševljen
171
00:09:02,166 --> 00:09:05,266
uz zvuke crne muzike
i crni bluz,
172
00:09:05,366 --> 00:09:09,033
ali znao je da će mu trebati
bijelac da to stavi tamo.
173
00:09:09,133 --> 00:09:12,133
I našao je momka
zvani Elvis Presley, ha.
174
00:09:14,433 --> 00:09:17,100
-♪ Večernje senke
175
00:09:17,200 --> 00:09:21,766
♪ Učini me plavim
176
00:09:21,866 --> 00:09:24,633
♪ Kada svaki naporan dan
177
00:09:24,733 --> 00:09:26,200
♪ je gotovo
178
00:09:26,300 --> 00:09:30,833
-Sa Elvisom sam znao kada
ušao je na vrata, dušo.
179
00:09:30,933 --> 00:09:33,300
Ako neko može ovo da uradi,
180
00:09:33,400 --> 00:09:36,766
Vjerujem da je to ta osoba
ko to može.
181
00:09:36,866 --> 00:09:39,533
-♪ Moja sreća
182
00:09:39,633 --> 00:09:41,666
-Bilo je nešto
što je čuo u ovom klincu,
183
00:09:41,766 --> 00:09:44,433
nešto što je bilo
jedinstveno o njemu.
184
00:09:44,533 --> 00:09:47,100
-Ali, kako sjednica počne,
185
00:09:47,200 --> 00:09:51,666
Elvis počinje pjevati sve ovo
country pjesme i pop standarde.
186
00:09:51,766 --> 00:09:55,833
I Sam shvata,
"Hej, ovo neće uspjeti."
187
00:09:55,933 --> 00:09:59,933
Ima divan glas,
ali je tako nesigurno.
188
00:10:00,033 --> 00:10:06,600
-♪ Samo toliko
kao što sam sa tobom ♪
189
00:10:06,700 --> 00:10:11,666
♪ Moja sreća
190
00:10:14,433 --> 00:10:16,133
- Pa sam ušao
i razgovarao s njim i rekao,
191
00:10:16,233 --> 00:10:18,933
„Hej, još uvek nismo
gde verujem da treba da budemo,
192
00:10:19,033 --> 00:10:23,600
i mislim da se svi slažemo
ovo", i tako sam se okrenuo,
193
00:10:23,700 --> 00:10:27,666
vratio se u kontrolnu sobu,
i sledeće što znam,
194
00:10:27,766 --> 00:10:30,866
Elvis je prekinuo
"U redu je mama."
195
00:10:30,966 --> 00:10:33,833
♪♪
196
00:10:33,933 --> 00:10:36,333
-♪ Pa, u redu je,
mama ♪
197
00:10:36,433 --> 00:10:38,633
♪ To je u redu za tebe
198
00:10:38,733 --> 00:10:40,400
♪ Sada je u redu, mama
199
00:10:40,500 --> 00:10:42,233
♪ Na bilo koji način
200
00:10:42,333 --> 00:10:43,466
♪ U redu je
201
00:10:43,566 --> 00:10:45,600
-I, čoveče, trenutak
čuo sam tu stvar,
202
00:10:45,700 --> 00:10:50,233
Rekao sam: „Bože, hej, ako nismo
uspeću na tome, dušo,
203
00:10:50,333 --> 00:10:52,600
nije bilo ničega
Mogao bih, ikada."
204
00:10:52,700 --> 00:10:55,466
-♪ Uradi
205
00:10:55,566 --> 00:10:59,366
-Čuo sam Elvisa i njih
bi pevao i svirao,
206
00:10:59,466 --> 00:11:03,900
i zvučali su dobro, ali oni
puštao je belu muziku.
207
00:11:04,000 --> 00:11:07,033
♪ U redu je mama,
to je u redu za tebe ♪
208
00:11:07,133 --> 00:11:10,166
kada je to uradio,
Rekao sam: „Ohhh, čekaj malo.
209
00:11:10,266 --> 00:11:12,900
[smijeh]
Ovo je sve je u redu."
210
00:11:13,000 --> 00:11:14,700
Kako kategorizujete
"To je u redu"?
211
00:11:14,800 --> 00:11:16,200
To je samo magični trenutak,
212
00:11:16,300 --> 00:11:19,366
i zaista je originalan
u tome ne zvuči
213
00:11:19,466 --> 00:11:22,000
kao i bilo šta drugo
na pijaci.
214
00:11:22,100 --> 00:11:24,233
-♪ Napuštam grad, dušo
215
00:11:24,333 --> 00:11:26,666
♪ Napuštam grad sigurno
216
00:11:26,766 --> 00:11:28,566
♪ Pa, onda ti
neće smetati ♪
217
00:11:28,666 --> 00:11:30,733
♪ sa mnom visi
'oko vrata ♪
218
00:11:30,833 --> 00:11:33,033
♪ Ali to je u redu
219
00:11:33,133 --> 00:11:35,266
♪ U redu je
220
00:11:35,366 --> 00:11:38,666
♪ U redu je,
sada, mama ♪
221
00:11:38,766 --> 00:11:44,066
♪ Kako god
222
00:11:44,166 --> 00:11:47,566
-Samu Filipsu,
uvek se radilo o oslobađanju --
223
00:11:47,666 --> 00:11:50,566
oslobađanje duše
njegovih pevača.
224
00:11:50,666 --> 00:11:53,000
Većina ovih ljudi
ko mu je došao,
225
00:11:53,100 --> 00:11:55,633
kao Johnny Cash
i Carl Perkins,
226
00:11:55,733 --> 00:11:59,633
Elvis Presley, Jerry Lee Lewis,
Roy Orbison --
227
00:11:59,733 --> 00:12:02,866
svi su dijelili
ovu ogromnu nesigurnost.
228
00:12:02,966 --> 00:12:04,866
Njegova magija je bila da ga izvuče
229
00:12:04,966 --> 00:12:07,866
šta god da je bilo
koje su imali unutra.
230
00:12:07,966 --> 00:12:12,433
-♪ Verujem da radiš
grešim, a sada znam ♪
231
00:12:12,533 --> 00:12:15,733
♪ Verujem da me radiš
pogrešno, a sada znam ♪
232
00:12:15,833 --> 00:12:18,200
-Kvalitete koje Sam Phillips
prvi put vidio u njemu,
233
00:12:18,300 --> 00:12:20,466
nastavio je da pokazuje
do kraja karijere.
234
00:12:20,566 --> 00:12:21,900
-♪ Pa
235
00:12:22,000 --> 00:12:23,733
♪ Rekao sam protresti,
zveckajte i valjajte ♪
236
00:12:23,833 --> 00:12:25,900
♪ Rekao sam protresti, zveckati,
i kotrljaj ♪
237
00:12:26,000 --> 00:12:28,033
♪ Rekao sam protresti,
zveckajte i valjajte ♪
238
00:12:28,133 --> 00:12:30,166
♪ Rekao sam protresti, zveckati,
i kotrljaj ♪
239
00:12:30,266 --> 00:12:36,633
-Kad znaš da jesi
mogao dati ovim ljudima
240
00:12:36,733 --> 00:12:43,733
inspiraciju za prikaz
njihov Bogom dani talenat
241
00:12:43,833 --> 00:12:46,233
i da budem ponosan na to,
242
00:12:46,333 --> 00:12:50,233
Mislim da je to suština
od Sun records.
243
00:12:50,333 --> 00:12:52,433
-♪ Nije me briga ako ću umreti
244
00:12:52,533 --> 00:12:54,733
♪ Rekao sam flip, flop, i fly
245
00:12:54,833 --> 00:12:56,700
♪ Nije me briga ako ću umreti
246
00:12:56,800 --> 00:12:58,266
♪ Nikada me ne ostavljaj
247
00:12:58,366 --> 00:13:00,733
♪ Nikada ne reci zbogom
248
00:13:02,900 --> 00:13:05,566
[ Živjeli i aplauz ]
249
00:13:07,966 --> 00:13:11,166
- Zvanično se predstavljamo
The Beatles!
250
00:13:11,266 --> 00:13:14,333
♪♪
251
00:13:19,533 --> 00:13:22,366
-Nisam shvatio
kada sam potpisao za Beatlese
252
00:13:22,466 --> 00:13:25,000
da su već bili
svakoj diskografskoj kući
253
00:13:25,100 --> 00:13:27,333
u zemlji
i bili su odbijeni
254
00:13:27,433 --> 00:13:31,033
od strane svake diskografske kuće
u zemlji.
255
00:13:31,133 --> 00:13:32,966
-♪ Sad neki drugi tip
256
00:13:33,066 --> 00:13:37,000
♪ Uzeo je moju ljubav
dalje od mene ♪
257
00:13:37,100 --> 00:13:38,533
-Kada smo prvi put sreli Džordža,
258
00:13:38,633 --> 00:13:41,200
voleli smo ga zato
rizikovao je sa nama.
259
00:13:41,300 --> 00:13:42,800
Niko drugi ne bi uzeo
šansu.
260
00:13:42,900 --> 00:13:44,866
Sa takvim imenom,
dolazite iz Liverpoola --
261
00:13:44,966 --> 00:13:46,266
nema šanse u paklu.
262
00:13:46,366 --> 00:13:48,100
♪♪
263
00:13:48,200 --> 00:13:50,833
-Mislim da je to stvarno bilo crijevo
osećaj koji sam imao o njima.
264
00:13:50,933 --> 00:13:53,200
Mislim da je to bila njihova harizma.
265
00:13:53,300 --> 00:13:54,900
-Da li kontinuirano živi
i radeći zajedno
266
00:13:55,000 --> 00:13:57,700
nametnuti bilo kakav temperament
stres na tebe?
267
00:13:57,800 --> 00:13:59,566
-Znaš, svi smo bili
drugari dosta dugo,
268
00:13:59,666 --> 00:14:03,000
tako da se ne hvatamo jedni na druge
živaca koliko smo mogli.
269
00:14:03,100 --> 00:14:04,433
-Argh!
270
00:14:04,533 --> 00:14:06,366
Dođavola, da.
[Smijeh]
271
00:14:06,466 --> 00:14:07,633
- Prilično smo prijateljski raspoloženi.
272
00:14:07,733 --> 00:14:09,033
-Tako da vidim.
273
00:14:09,133 --> 00:14:12,366
♪♪
274
00:14:12,466 --> 00:14:14,200
-Kada sam ih prvi put sreo,
Beatlesi nisu znali ništa
275
00:14:14,300 --> 00:14:16,766
o studiju za snimanje.
276
00:14:16,866 --> 00:14:19,866
Njihovo iskustvo je bilo
nastupa pred ljudima
277
00:14:19,966 --> 00:14:23,400
u Kaverni u Hamburgu
i takve stvari.
278
00:14:23,500 --> 00:14:25,933
- Džordž nije uradio
rokenrol kada smo ga upoznali,
279
00:14:26,033 --> 00:14:27,300
a mi nikada nismo bili
u studiju,
280
00:14:27,400 --> 00:14:30,200
tako da smo uradili mnogo
zajedničkog učenja.
281
00:14:30,300 --> 00:14:33,900
-Mislim da bi The Beatles
uspeli su kao veliki muzičari
282
00:14:34,000 --> 00:14:35,833
da li sam bio tamo ili ne.
283
00:14:35,933 --> 00:14:38,433
Mislim da je činjenica da
Bio sam tamo pomogao.
284
00:14:38,533 --> 00:14:40,600
Mislim da su verovatno dobili
tamo brže.
285
00:14:40,700 --> 00:14:47,200
-♪ Sinoć sam rekao
ove riječi mojoj djevojci ♪
286
00:14:47,300 --> 00:14:53,200
♪ Znam da nikad
čak i pokušaj, curo ♪
287
00:14:53,300 --> 00:14:55,266
-♪ Hajde
-♪ Hajde
288
00:14:55,366 --> 00:14:56,766
-♪ Hajde
-♪ Hajde
289
00:14:56,866 --> 00:14:58,366
-♪ Hajde
-♪ Hajde
290
00:14:58,466 --> 00:14:59,766
-♪ Hajde
-♪ Hajde
291
00:14:59,866 --> 00:15:04,233
-♪ Molim te ugodi mi, o, da,
kao da ti ugodim ♪
292
00:15:04,333 --> 00:15:07,800
[ vrištanje ]
293
00:15:07,900 --> 00:15:09,666
-Šta se dešava sa
Rad Georgea Martina
294
00:15:09,766 --> 00:15:15,800
sa Beatlesima je to on
dodao sebe na sliku.
295
00:15:15,900 --> 00:15:17,800
Bio je aranžer,
bio je muzičar,
296
00:15:17,900 --> 00:15:19,466
imao je neko tehničko znanje
297
00:15:19,566 --> 00:15:23,466
koje bi mogao iskoristiti za povećanje
šta su radili,
298
00:15:23,566 --> 00:15:28,166
i preuzeo kontrolu
ukupne zvučne slike.
299
00:15:28,266 --> 00:15:32,100
- Stalno sam viđao Džordža Martina
ime u evidenciji
300
00:15:32,200 --> 00:15:34,000
i onda, kada sam video sliku
o njemu, mislio sam,
301
00:15:34,100 --> 00:15:36,500
„Bože, on je otprilike dvaput
njihovih godina", znate.
302
00:15:36,600 --> 00:15:39,633
Izgledao je kao da jeste
direktor u banci, znaš.
303
00:15:39,733 --> 00:15:41,500
Imao je odelo i kravatu
sve vreme.
304
00:15:41,600 --> 00:15:43,333
Kosa mu je bila zategnuta.
305
00:15:43,433 --> 00:15:45,533
Bilo je kao "Vau!
Ovi ljudi rade zajedno?
306
00:15:45,633 --> 00:15:47,966
To je ludo."
307
00:15:48,066 --> 00:15:54,900
-Bio je stariji i mudriji i on
doneo duboku muzikalnost.
308
00:15:55,000 --> 00:16:00,200
Imali su to intuitivno
i imao je to intelektualno,
309
00:16:00,300 --> 00:16:04,100
kako bi im mogao pomoći
sprovoditi ideje
310
00:16:04,200 --> 00:16:08,666
da je manje vješt proizvođač
nije mogao.
311
00:16:08,766 --> 00:16:11,466
[ Živjeli i aplauz ]
312
00:16:13,666 --> 00:16:16,233
- Nije bilo sve do
par godina kasnije
313
00:16:16,333 --> 00:16:19,666
što su počeli da rade
sofisticiranijeg pisanja pjesama.
314
00:16:19,766 --> 00:16:22,466
Napisao najviše
dodirujući materijal.
315
00:16:22,566 --> 00:16:24,666
-Ok, onda. U redu.
316
00:16:24,766 --> 00:16:27,866
-Biće to za tebe.
317
00:16:27,966 --> 00:16:30,800
♪ Juče
318
00:16:30,900 --> 00:16:32,633
-Nastavi da igraš.
319
00:16:32,733 --> 00:16:34,900
-Ja sam u G.
Ali to će biti F.
320
00:16:35,000 --> 00:16:41,233
Ide [strum] e-mol
do A7 do D-mola.
321
00:16:41,333 --> 00:16:43,000
Spreman.
-Idemo. Idemo.
322
00:16:43,100 --> 00:16:45,300
-Kada je Paul prvi put napisao
"Jučer,"
323
00:16:45,400 --> 00:16:48,833
došao je do mene i rekao,
„Jeste li već čuli ovo?
324
00:16:48,933 --> 00:16:51,100
Jer sam sanjao o tome
sinoć,
325
00:16:51,200 --> 00:16:55,500
i siguran sam u svoju podsvest
Od nekoga ga štipam."
326
00:16:55,600 --> 00:16:57,833
Rekao sam: „Ne, siguran sam da jeste
originalno muzičko djelo.
327
00:16:57,933 --> 00:16:59,166
Držite se toga, odlično je."
328
00:16:59,266 --> 00:17:00,933
-U redu, čoveče.
329
00:17:01,033 --> 00:17:05,266
♪♪
330
00:17:05,366 --> 00:17:08,433
♪ Juče
331
00:17:08,533 --> 00:17:13,066
♪ Sve moje nevolje
izgledalo tako daleko ♪
332
00:17:13,166 --> 00:17:16,533
♪ Sada izgleda kao da
oni su tu da ostanu ♪
333
00:17:16,633 --> 00:17:19,066
- Rekao je,
"Šta ti misliš, čovječe?"
334
00:17:19,166 --> 00:17:21,833
Rekao sam: „Pa, nema ništa
možemo učiniti da to stavimo na vrh
335
00:17:21,933 --> 00:17:26,666
i učini ga ljepšim,
osim možda nekih žica."
336
00:17:26,766 --> 00:17:29,433
-♪ Postoji senka
visi nada mnom ♪
337
00:17:29,533 --> 00:17:31,600
-Sa mojim tatom
otmjeni tip u studiju,
338
00:17:31,700 --> 00:17:33,866
kao klasično
školovani muzičar,
339
00:17:33,966 --> 00:17:37,733
postojao je inicijal
oklevanje od Paula
340
00:17:37,833 --> 00:17:40,133
imati gudački kvartet
na "Jučer".
341
00:17:40,233 --> 00:17:42,266
-Uvek sam bio uplašen
klasične muzike,
342
00:17:42,366 --> 00:17:43,900
a nikad nisam htela
da ga slušam
343
00:17:44,000 --> 00:17:45,733
jer je to bio Betoven
i Čajkovskog
344
00:17:45,833 --> 00:17:48,066
i takve velike riječi,
i Schoenberg.
345
00:17:48,166 --> 00:17:49,866
Znaš, oduvek sam mislio,
znaš,
346
00:17:49,966 --> 00:17:53,300
„To je visoka klasa.
Veoma je visoko.
347
00:17:53,400 --> 00:17:57,466
-Vježbao sam muzičare
kada je ušao u studio
348
00:17:57,566 --> 00:17:59,766
i video je rezultat
koje sam napisao
349
00:17:59,866 --> 00:18:01,533
i prišao mi je i rekao,
"Šta je ovo?"
350
00:18:01,633 --> 00:18:04,133
Rekao sam: „Sve je to muzika
da muzičari sviraju.
351
00:18:04,233 --> 00:18:06,766
Rekao je: „Nisi
imam svoje ime na njemu."
352
00:18:06,866 --> 00:18:08,966
Rekao sam: „Žao mi je.
Evo olovke.
353
00:18:09,066 --> 00:18:11,000
Stavite svoje ime na to."
Tako je napisao na njemu,
354
00:18:11,100 --> 00:18:15,500
„Jučer Paul McCartney
Džon Lenon..."
355
00:18:15,600 --> 00:18:19,266
Pogledao me -
"George Martin Esq",
356
00:18:19,366 --> 00:18:22,733
a onda se zakikotao
i zapisao "i Mocarta".
357
00:18:22,833 --> 00:18:25,833
-♪ Juče
358
00:18:25,933 --> 00:18:30,666
♪ Ljubav je bila takva
igra laka za igranje ♪
359
00:18:30,766 --> 00:18:34,566
♪ Sada mi treba mjesto
sakriti se ♪
360
00:18:34,666 --> 00:18:40,400
♪ Oh, verujem u juče
361
00:18:40,500 --> 00:18:44,133
-"Juče" je pokazao Paul
kako gudački kvartet
362
00:18:44,233 --> 00:18:47,900
mogao biti prilično efikasan
na zaista dobroj pesmi.
363
00:18:48,000 --> 00:18:50,733
A onda je došao kod mene sa
"Eleanor Rigby",
364
00:18:50,833 --> 00:18:53,266
koji je vapio za žicama --
365
00:18:53,366 --> 00:18:56,433
ne glatke, legato stvari
od "Jučer",
366
00:18:56,533 --> 00:18:58,966
ali nešto što je
veoma grizu,
367
00:18:59,066 --> 00:19:01,733
veoma ritmično, veoma napeto.
368
00:19:01,833 --> 00:19:06,333
[ Napeto
svira gudačka muzika]
369
00:19:06,433 --> 00:19:09,400
To mi je sugerisalo
stvari koje Bernard Herrmann
370
00:19:09,500 --> 00:19:12,366
pisao za "Psycho",
na primjer.
371
00:19:12,466 --> 00:19:17,533
♪♪
372
00:19:17,633 --> 00:19:20,833
-"Eleanor Rigby" je prva
vrijeme kada su The Beatles
373
00:19:20,933 --> 00:19:22,900
nisu svirali nijedan instrument
na jednom od njihovih zapisa.
374
00:19:23,000 --> 00:19:26,400
To je samo string oktet.
375
00:19:26,500 --> 00:19:29,000
Oktet je snimljen
na 4 kolosijeka.
376
00:19:29,100 --> 00:19:30,466
Na stazi 1 ovdje...
377
00:19:30,566 --> 00:19:32,700
[ sviraju violine ]
378
00:19:32,800 --> 00:19:34,366
...imate prve violine.
379
00:19:34,466 --> 00:19:36,566
♪♪
380
00:19:36,666 --> 00:19:39,066
A evo i drugih violina.
381
00:19:39,166 --> 00:19:40,533
♪♪
382
00:19:40,633 --> 00:19:42,900
Možeš čuti krvarenje
383
00:19:43,000 --> 00:19:44,233
svi su u istom
soba zajedno.
384
00:19:44,333 --> 00:19:47,433
♪♪
385
00:19:47,533 --> 00:19:49,500
-Oh, bože, igrao sam to
386
00:19:49,600 --> 00:19:51,000
iznova i iznova
i iznova i iznova.
387
00:19:51,100 --> 00:19:53,566
Bilo je tako pametno.
388
00:19:53,666 --> 00:19:55,733
George Martin
očigledno je znao ove stvari
389
00:19:55,833 --> 00:19:58,800
i znao je kako to da izrazi
na albumu Beatlesa.
390
00:19:58,900 --> 00:20:00,566
To je trik.
391
00:20:00,666 --> 00:20:05,366
[ igra "Eleanor Rigby" ]
392
00:20:05,466 --> 00:20:07,166
Po prvi put jesi
slušanje gudačkog okteta
393
00:20:07,266 --> 00:20:09,566
a ti tapkaš nogom.
394
00:20:09,666 --> 00:20:13,966
-George Martin je napravio žice
cool, znaš.
395
00:20:14,066 --> 00:20:17,133
Na neki način je koristio žice
to je bilo tako inovativno.
396
00:20:17,233 --> 00:20:19,700
Mislim da niko
mislio ranije.
397
00:20:19,800 --> 00:20:23,733
na taj način,
Beatlesi su sve nas obrazovali.
398
00:20:23,833 --> 00:20:28,533
-♪ Ah, pogledaj sve
usamljeni ljudi ♪
399
00:20:30,466 --> 00:20:35,400
♪ Ah, pogledaj sve
usamljeni ljudi ♪
400
00:20:37,133 --> 00:20:39,566
♪ Eleanor Rigby
401
00:20:39,666 --> 00:20:41,466
Do tada sam mislio,
„Mogu da budem rok zvezda.
402
00:20:41,566 --> 00:20:43,533
Želim da budem rok zvezda.
Želim da budem na sceni.
403
00:20:43,633 --> 00:20:45,300
Želim da imam devojke
vrišti na mene.
404
00:20:45,400 --> 00:20:47,966
Želim sve te stvari.
Želim limuzinu, sve."
405
00:20:48,066 --> 00:20:50,466
[smijeh] Ali sada sam htio
biti George Martin.
406
00:20:50,566 --> 00:20:51,700
To je bilo važnije.
407
00:20:51,800 --> 00:20:54,266
da budem u studiju,
da radim takve stvari,
408
00:20:54,366 --> 00:20:56,566
da mogu eksperimentisati
na taj način
409
00:20:56,666 --> 00:21:00,800
i napraviti velika umjetnička djela
koji postoje samo na traci.
410
00:21:00,900 --> 00:21:02,600
To je veoma važno, znaš.
411
00:21:02,700 --> 00:21:05,533
To je veoma drugačija umetnost
od nastupa uživo.
412
00:21:05,633 --> 00:21:08,633
To sam želeo da budem...
Hteo sam da budem Džordž Martin.
413
00:21:08,733 --> 00:21:12,766
-♪ Svi usamljeni ljudi
414
00:21:12,866 --> 00:21:15,600
♪ Da li svi pripadaju?
415
00:21:18,033 --> 00:21:22,866
- George Martin --
njegov uticaj je bio tako moćan,
416
00:21:22,966 --> 00:21:26,766
ali on nije bio tamo
da stavisvoj pečat na to.
417
00:21:26,866 --> 00:21:29,333
Neko kao Phil Spector
vrsta --
418
00:21:29,433 --> 00:21:31,133
On je bio suprotno od toga.
419
00:21:31,233 --> 00:21:32,866
Ne znam
ako je to sam rekao,
420
00:21:32,966 --> 00:21:36,033
ali, znate, bio je
izvođača na ploči.
421
00:21:36,133 --> 00:21:39,766
[ "Be My Baby" svira ]
422
00:21:43,966 --> 00:21:45,633
-♪ One noći kad smo se upoznali
423
00:21:45,733 --> 00:21:47,866
♪ Znao sam
424
00:21:47,966 --> 00:21:50,866
♪ te je toliko trebao
425
00:21:50,966 --> 00:21:54,833
-Ogroman orkestar
ušao je u "Be My Baby",
426
00:21:54,933 --> 00:21:57,300
ranije nije bilo ničega
Phil Spector
427
00:21:57,400 --> 00:21:59,700
to je ikada urađeno
na takvom nivou,
428
00:21:59,800 --> 00:22:01,733
osim možda
simfonijski snimak --
429
00:22:01,833 --> 00:22:04,300
znaš, Betovenov 9
ili tako nešto.
430
00:22:04,400 --> 00:22:07,333
-♪ Oh oh oh
-Bum, bum, bum!
431
00:22:07,433 --> 00:22:09,100
Bum, bum-bum, ban!
432
00:22:09,200 --> 00:22:12,233
One su ogromne, velike, bučne,
rock 'n' roll --
433
00:22:12,333 --> 00:22:15,533
♪ Budi moja, budi moja mala beba
434
00:22:15,633 --> 00:22:16,866
-♪ Budi moja draga
435
00:22:16,966 --> 00:22:18,666
-♪ Budi moja, budi moja beba
436
00:22:18,766 --> 00:22:21,600
-♪ Budi moja beba sada
437
00:22:21,700 --> 00:22:24,600
♪ Vau, oh, oh, oh, oh
438
00:22:24,700 --> 00:22:27,600
-Ono što se zaista čuje
u djelu Phila Spectora
439
00:22:27,700 --> 00:22:29,933
je mogućnost
proizvodnje.
440
00:22:30,033 --> 00:22:34,566
Jedinstven način gradnje
zvuk njegovih snimaka.
441
00:22:34,666 --> 00:22:38,566
Sada je poznato
kao Zid zvuka.
442
00:22:38,666 --> 00:22:42,100
-On je bio prvi
producent rock zvijezde.
443
00:22:42,200 --> 00:22:44,900
I ako ste hteli da budete
producent ploča,
444
00:22:45,000 --> 00:22:48,600
on je bio neko koga ste morali učiti
ili samo znam mnogo o tome.
445
00:22:48,700 --> 00:22:52,600
[ aplauz ]
446
00:22:52,700 --> 00:22:56,366
-♪ Znati, znati, poznavati ga
447
00:22:56,466 --> 00:23:01,433
♪ Je voljeti, voljeti, voljeti ga
448
00:23:01,533 --> 00:23:03,133
-Lako je zaboraviti
koliko je Phil Spector bio mlad
449
00:23:03,233 --> 00:23:04,600
kada je počeo.
450
00:23:04,700 --> 00:23:06,966
Medvjedice
bio njegov prvi bend
451
00:23:07,066 --> 00:23:09,833
i to je bio samo on
i njegovi školski drugovi,
452
00:23:09,933 --> 00:23:13,766
njih troje rade ovo
vrlo žalosna harmonijska ploča.
453
00:23:13,866 --> 00:23:16,966
-♪ Voljeti ga, voljeti, voljeti ga
454
00:23:17,066 --> 00:23:20,166
-Dečko moje starije sestre
455
00:23:20,266 --> 00:23:23,133
bio je drugi tip
u Teddy Bears.
456
00:23:23,233 --> 00:23:25,233
Oni bi probali
u mojoj dnevnoj sobi,
457
00:23:25,333 --> 00:23:27,300
tako sam čuo
"Divna si draga"
458
00:23:27,400 --> 00:23:29,433
i „Ne brini
moj mali ljubimac"
459
00:23:29,533 --> 00:23:31,466
i "Da ga upoznam
je Voljeti ga."
460
00:23:31,566 --> 00:23:34,666
-♪ Voli, voli, voli ga
461
00:23:34,766 --> 00:23:38,000
-To je magično malo
tinejdžerski rekord.
462
00:23:38,100 --> 00:23:41,366
To je bila prva ploča
on je ikada napravio.
463
00:23:41,466 --> 00:23:44,333
Izašao je potpuno formiran.
464
00:23:44,433 --> 00:23:45,700
-♪ I imam
465
00:23:45,800 --> 00:23:47,800
[ Zviždanje i aplauz ]
466
00:23:47,900 --> 00:23:50,833
[ Otkucaji bubnja ]
467
00:23:53,633 --> 00:23:55,166
-Pa od početka,
Phil Spector je bio
468
00:23:55,266 --> 00:23:59,766
u zvuk ploča
a ne samo pisanje pjesama.
469
00:23:59,866 --> 00:24:03,733
I bio je veoma ambiciozan i on
pokrenuo sopstvenu izdavačku kuću.
470
00:24:03,833 --> 00:24:05,433
u tom trenutku,
na šta misliš
471
00:24:05,533 --> 00:24:08,066
kao Phil Spector
Zid zvuka zaista počinje.
472
00:24:08,166 --> 00:24:10,700
[ zujanje ]
473
00:24:13,400 --> 00:24:16,000
-♪ Nikad ne zatvaraš oči
474
00:24:16,100 --> 00:24:21,533
♪ Više
kad ti ljubim usne ♪
475
00:24:23,766 --> 00:24:26,600
♪ I nema nežnosti
476
00:24:26,700 --> 00:24:30,066
-Kad si tinejdžer, tvoj
emocije su zaista pojačane.
477
00:24:30,166 --> 00:24:32,900
Zapisi Phila Spectora
to je zaista inkapsulirao.
478
00:24:33,000 --> 00:24:34,166
Slušate nešto slično
479
00:24:34,266 --> 00:24:35,433
"Izgubio si tu ljubav"
Osjećaj" i samo zvuči
480
00:24:35,533 --> 00:24:37,433
kao, znaš, zvuči
kao smak sveta,
481
00:24:37,533 --> 00:24:39,666
više od kraja ljubavi
afera. To je nevjerovatno.
482
00:24:39,766 --> 00:24:42,466
-♪ Ali, dušo
483
00:24:42,566 --> 00:24:45,900
♪ Dušo, znam to
484
00:24:46,000 --> 00:24:51,466
♪ Izgubio si
taj osećaj ljubavi ♪
485
00:24:51,566 --> 00:24:56,300
♪ Vau, taj osjećaj ljubavi
486
00:24:56,400 --> 00:24:59,500
♪ Izgubio si
taj osećaj ljubavi ♪
487
00:24:59,600 --> 00:25:03,933
♪ Sada ga nema, nema, nema
488
00:25:04,033 --> 00:25:06,933
♪ Vau-oh, oh, oh
489
00:25:07,033 --> 00:25:09,566
-Phil Spector je koristio 3 tastature
sviraci, 2 bubnjara...
490
00:25:09,666 --> 00:25:11,900
-3 basista,
3 orguljaša...
491
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
-5 klavijaturista,
3 gitarista...
492
00:25:15,100 --> 00:25:16,866
-3 drvena duvaca, 3 saksofona.
493
00:25:16,966 --> 00:25:18,800
-Hor iz Los Anđelesa.
494
00:25:18,900 --> 00:25:21,666
- On je rekao: "Kako mogu da napravim
ove 4 pjesme zvuče veće?
495
00:25:21,766 --> 00:25:23,633
Pa, ja ću zaposliti
duplo više muzičara
496
00:25:23,733 --> 00:25:27,200
i neka svi igraju tačno
ista stvar u isto vreme.
497
00:25:27,300 --> 00:25:30,300
-Phil Spector
intuitivno shvaćeno
498
00:25:30,400 --> 00:25:32,900
taj rokenrol ansambl
ili pop grupa
499
00:25:33,000 --> 00:25:34,233
nije drugačije
nego orkestar.
500
00:25:34,333 --> 00:25:36,333
Apsolutno postoji razlog
zašto imaš
501
00:25:36,433 --> 00:25:39,466
16 ili 18 ili 20 prvih violina
u orkestru.
502
00:25:39,566 --> 00:25:43,233
To je zbog jedne violine
zvuči kao [bip], znaš.
503
00:25:43,333 --> 00:25:46,066
A ako dobiješ...
pa čak i 8 zvuče bezveze.
504
00:25:46,166 --> 00:25:48,300
Ali kada su svi
igranje zajedno,
505
00:25:48,400 --> 00:25:50,400
odjednom se homogenizuje
506
00:25:50,500 --> 00:25:54,266
i to stvara
izvanredan zvuk.
507
00:25:54,366 --> 00:26:00,000
-♪ Vrati
taj osećaj ljubavi ♪
508
00:26:00,100 --> 00:26:05,100
♪ Vau, taj osjećaj ljubavi
509
00:26:05,200 --> 00:26:07,966
-Nakon što je staza postavljena, i
vratite se u kontrolnu sobu,
510
00:26:08,066 --> 00:26:09,700
mogao bi da slušaš
na reprodukciju,
511
00:26:09,800 --> 00:26:11,800
nisi mogao vjerovati
šta ste čuli.
512
00:26:11,900 --> 00:26:13,966
Nisi ni vjerovao
da ste upravo to igrali.
513
00:26:14,066 --> 00:26:16,466
Da preslušate numeru,
onako kako je on samo
514
00:26:16,566 --> 00:26:19,166
složili te zvukove zajedno.
515
00:26:20,566 --> 00:26:23,266
Znao je šta radi.
516
00:26:23,366 --> 00:26:26,800
- Dakle, imao je veliki pogodak
sa Pravednom braćom
517
00:26:26,900 --> 00:26:29,466
a onda je to pratio
ne toliko kasnije
518
00:26:29,566 --> 00:26:31,100
sa "River Deep Mountain High."
519
00:26:31,200 --> 00:26:33,366
-Ok, idemo, odozgo.
520
00:26:33,466 --> 00:26:34,933
Uzmi 3.
521
00:26:35,033 --> 00:26:37,700
-1, 2.
1, 2, 3.
522
00:26:37,800 --> 00:26:40,900
♪♪
523
00:26:43,400 --> 00:26:45,266
Jack, nemaš
značajnija tambura
524
00:26:45,366 --> 00:26:47,800
vani, zar ne?
Uzmi 11.
525
00:26:47,900 --> 00:26:49,333
-Bilo je to samo s vremena na vreme
526
00:26:49,433 --> 00:26:53,133
da uradimo 29, 30, 31 potez
na pesmi.
527
00:26:53,233 --> 00:26:56,866
A možda i bi
vratite se na 4.
528
00:26:56,966 --> 00:26:59,700
Ali, tako je bilo
sa Philom.
529
00:26:59,800 --> 00:27:01,100
- Uzmi 15.
530
00:27:01,200 --> 00:27:02,933
-♪ Da li te volim?
531
00:27:03,033 --> 00:27:06,166
♪ Moj, oh, moj
532
00:27:06,266 --> 00:27:09,800
♪ Da, duboka rijeka,
visoka planina ♪
533
00:27:09,900 --> 00:27:11,200
♪ Da, da, da
534
00:27:11,300 --> 00:27:12,633
- Čekaj, čekaj,
čekaj, drži.
535
00:27:12,733 --> 00:27:14,366
Bilo je malo brzo.
Bio si ispred.
536
00:27:14,466 --> 00:27:16,266
-Zloupotrebio je tehnologiju.
537
00:27:16,366 --> 00:27:18,000
Zlostavljao je muzičare.
538
00:27:18,100 --> 00:27:20,366
-Onog dana kada smo to uradili
sjednica,
539
00:27:20,466 --> 00:27:22,000
soba je bila puna ljudi.
540
00:27:22,100 --> 00:27:23,466
Eoni muzičara
541
00:27:23,566 --> 00:27:24,866
i on je bio malo mrzovoljan
nešto tamo,
542
00:27:24,966 --> 00:27:27,166
vrišteći: „Želim ovo!
Ja...!" Znaš?
543
00:27:27,266 --> 00:27:29,500
Mislim, veoma je uporan
u onome što želi.
544
00:27:29,600 --> 00:27:33,300
I rezultat je fantastičan,
ali on je veoma,
545
00:27:33,400 --> 00:27:36,266
veoma, veoma jaka ličnost
za neku vrstu posla.
546
00:27:36,366 --> 00:27:39,466
Ne bih rekao da je nimalo lak.
[ smijeh ]
547
00:27:39,566 --> 00:27:43,166
♪♪
548
00:27:43,266 --> 00:27:46,033
♪ Kada sam bila mala devojčica
549
00:27:46,133 --> 00:27:48,966
♪ Imao sam ragdoll
550
00:27:49,066 --> 00:27:51,633
-I ne znam ko ga je dao
taj naslov, Zid zvuka,
551
00:27:51,733 --> 00:27:53,100
ali bio je to briljantan naslov
552
00:27:53,200 --> 00:27:54,900
i samo su ga stavili
na sve.
553
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
-Svaki rokenrol
ili bilo koji ozbiljan rekorder
554
00:27:58,100 --> 00:28:00,700
želeo da se uhvati
na malo tog zvuka.
555
00:28:00,800 --> 00:28:03,400
-♪ A da li te volim?
556
00:28:03,500 --> 00:28:06,400
♪ Moj, oh, moj
557
00:28:06,500 --> 00:28:10,366
♪ Da, duboka rijeka,
visoka planina ♪
558
00:28:10,466 --> 00:28:12,433
♪ Da, da, da!
559
00:28:12,533 --> 00:28:14,066
-Mnogo ljudi
ne želim pripisati Philu
560
00:28:14,166 --> 00:28:17,933
jer je previše lud,
imao je preveliku reputaciju.
561
00:28:18,033 --> 00:28:19,700
Ali sa moje tačke gledišta,
562
00:28:19,800 --> 00:28:22,266
Radio sam
sa Philom Spectorom, čovječe.
563
00:28:22,366 --> 00:28:24,066
Znao sam da će biti dobro.
564
00:28:24,166 --> 00:28:26,633
♪♪
565
00:28:29,333 --> 00:28:33,000
♪♪
566
00:28:39,333 --> 00:28:40,933
-♪ Ustajem u 8:00
567
00:28:41,033 --> 00:28:42,566
♪ Ne smijete zakasniti
568
00:28:42,666 --> 00:28:44,366
♪ Za Matthewa i sina
569
00:28:44,466 --> 00:28:45,933
♪ Neće čekati
570
00:28:46,033 --> 00:28:48,900
[ rogovi sviraju ]
571
00:28:49,000 --> 00:28:51,633
Ja sam zapravo pravio
veoma, veoma drsko,
572
00:28:51,733 --> 00:28:54,433
veoma kompletno aranžiranih pop ploča
573
00:28:54,533 --> 00:28:57,600
još ranih 60-ih
ili kasnih 60-ih.
574
00:28:57,700 --> 00:29:00,100
♪♪
575
00:29:00,200 --> 00:29:02,500
♪ Matthew i sin,
posao nikad nije gotov ♪
576
00:29:02,600 --> 00:29:04,833
♪ Uvek postoji nešto novo
577
00:29:04,933 --> 00:29:06,900
Hteo sam da dobijem pogodak.
578
00:29:07,000 --> 00:29:10,100
Ali najčešće nisam bio
kontroliše moje pesme.
579
00:29:10,200 --> 00:29:11,800
♪ ...nikad, nikad plava
580
00:29:11,900 --> 00:29:13,666
I svi su pisali
ove beleške za mene
581
00:29:13,766 --> 00:29:16,433
i oni su ih snimali
i uvek sam bio
582
00:29:16,533 --> 00:29:18,966
prilično zastrašeni
pored studija i, znate,
583
00:29:19,066 --> 00:29:20,666
tu je sve ovo, kao,
inženjeri, i svi su znali
584
00:29:20,766 --> 00:29:23,000
šta dugmad znače
i kuda su išle žice.
585
00:29:23,100 --> 00:29:25,566
Nisam mogao da shvatim šta
to je bilo. Bio je to svemirski brod.
586
00:29:25,666 --> 00:29:28,133
♪♪
587
00:29:28,233 --> 00:29:34,666
I nisam baš prepoznao
moja muzika kada je izašla.
588
00:29:34,766 --> 00:29:37,433
Samo sam se htio obuti
diskografske industrije
589
00:29:37,533 --> 00:29:39,166
biti, znaš,
gazda svih
590
00:29:39,266 --> 00:29:42,200
i govori svima
šta da radim.
591
00:29:42,300 --> 00:29:45,600
I želeo sam da preuzmem kontrolu
mog zvuka.
592
00:29:45,700 --> 00:29:48,400
[ Uvod u "Otac i sin"
igra ]
593
00:29:52,000 --> 00:29:56,100
♪ Nije vreme
napraviti promjenu ♪
594
00:29:56,200 --> 00:29:59,266
♪ Samo se opusti, polako
595
00:29:59,366 --> 00:30:02,633
♪ Još si mlad,
to je tvoja krivica ♪
596
00:30:02,733 --> 00:30:05,800
♪ Ima toliko toga
moraš znati ♪
597
00:30:05,900 --> 00:30:09,266
♪ Nađi devojku, smiri se
598
00:30:09,366 --> 00:30:13,066
♪ Ako želiš, možeš se udati
599
00:30:13,166 --> 00:30:18,800
♪ Pogledaj me, stara sam,
ali sam sretan ♪
600
00:30:20,266 --> 00:30:23,600
I tako ćete čuti
iz mojih prvih zapisa
601
00:30:23,700 --> 00:30:25,900
na moje kasnije zapise,
došlo je do promene.
602
00:30:26,000 --> 00:30:28,666
I velika promjena je bila
kada sam rekao: „Znaš šta?
603
00:30:28,766 --> 00:30:32,100
Moje male demo snimke na mom malom
Grundig, znaš, kasetofon
604
00:30:32,200 --> 00:30:34,300
zvuci bolje nego sta
Konačno sam završio sa.
605
00:30:34,400 --> 00:30:36,833
Sav taj mesing
i sve te žice.
606
00:30:36,933 --> 00:30:40,400
♪ Misli na sve
imaš ♪
607
00:30:40,500 --> 00:30:44,100
♪ Jer ćeš i dalje biti ovdje
sutra ♪
608
00:30:44,200 --> 00:30:47,166
♪ ali tvoji snovi možda neće
609
00:30:51,233 --> 00:30:54,733
♪ Kako da pokušam da objasnim?
610
00:30:54,833 --> 00:30:58,300
♪ Jer kad to uradim
ponovo se okreće ♪
611
00:30:58,400 --> 00:31:02,100
♪ Uvek je bilo isto
612
00:31:02,200 --> 00:31:05,533
♪ ista stara priča
613
00:31:05,633 --> 00:31:08,066
I tako kada smo konačno
počeo da pravi te ploče --
614
00:31:08,166 --> 00:31:09,900
znaš,
"Čaj za Tilermana" --
615
00:31:10,000 --> 00:31:13,333
bilo je skidanje
sve dole,
616
00:31:13,433 --> 00:31:16,233
i tražio sam novog producenta
617
00:31:16,333 --> 00:31:23,033
ko bi mogao da uhvati tu sirovu vrstu
pesme koja je bila u meni
618
00:31:23,133 --> 00:31:26,400
na najčistiji način
bez uplitanja.
619
00:31:26,500 --> 00:31:29,966
♪ Uvek
da sam plakala ♪
620
00:31:30,066 --> 00:31:33,500
♪ Čuvam sve stvari
Znao sam iznutra ♪
621
00:31:33,600 --> 00:31:39,333
♪ Teško je, ali je teže
da to ignorišem ♪
622
00:31:39,433 --> 00:31:42,866
♪ Ako su bili u pravu,
Složio bih se ♪
623
00:31:42,966 --> 00:31:46,033
♪ Ali to su oni,
oni znaju, ne ja ♪
624
00:31:46,133 --> 00:31:47,900
♪ Sada postoji način
625
00:31:48,000 --> 00:31:53,300
♪ I znam
da moram da odem ♪
626
00:31:53,400 --> 00:31:57,833
♪ Znam da moram da idem
627
00:31:57,933 --> 00:32:00,433
♪♪
628
00:32:05,033 --> 00:32:07,233
-Suštinu
pokret pjevača/kantautora,
629
00:32:07,333 --> 00:32:10,733
jedan od njegovih principa je bio da si bio
pokušavajući se zaista uvjeriti
630
00:32:10,833 --> 00:32:12,566
pesma je pricala pricu,
i zato smo pokušali
631
00:32:12,666 --> 00:32:17,200
da bude jednostavno, bilo je zato
pesme i tekstovi su bili
632
00:32:17,300 --> 00:32:19,866
među najvažnijim
zvijezde na rekordu.
633
00:32:19,966 --> 00:32:22,833
[ "California" igra ]
634
00:32:25,400 --> 00:32:27,600
Joni je uvijek napravljen
njene sopstvene zapise.
635
00:32:27,700 --> 00:32:31,266
Ona ima vrlo jasnu ideju
onoga što ona želi.
636
00:32:31,366 --> 00:32:33,800
Džoni je pronalazač, znaš,
637
00:32:33,900 --> 00:32:37,233
ona izmišlja štimovanje gitare
način na koji izmišlja pesme.
638
00:32:37,333 --> 00:32:39,466
♪♪
639
00:32:39,566 --> 00:32:44,633
I ne mislim da je proizvodim
je realno moguce.
640
00:32:44,733 --> 00:32:47,300
-♪ Sedim u parku
u Parizu, Francuska ♪
641
00:32:47,400 --> 00:32:49,700
♪ Čitanje vijesti,
i sve je loše ♪
642
00:32:49,800 --> 00:32:51,700
♪ Ne daju mira
šansa ♪
643
00:32:51,800 --> 00:32:54,700
♪ To je bio samo san
neki od nas su imali ♪
644
00:32:54,800 --> 00:32:57,300
♪ Još uvijek ima puno zemalja za vidjeti
645
00:32:57,400 --> 00:32:59,400
♪ Ali ne bih želeo
ostati ovdje ♪
646
00:32:59,500 --> 00:33:03,966
♪ Prestaro je i hladno
i nastanio se ovdje ♪
647
00:33:04,066 --> 00:33:06,433
♪ Oh, ali Kalifornija
648
00:33:06,533 --> 00:33:08,566
♪ Kalifornija
649
00:33:08,666 --> 00:33:11,966
♪ Vraćam se kući
650
00:33:12,066 --> 00:33:14,200
♪ Videću
ljudi koje kopam ♪
651
00:33:14,300 --> 00:33:16,933
♪ Čak ću i svinju za zalazak sunca poljubiti
652
00:33:17,033 --> 00:33:21,166
♪ Kalifornija,
kad dođem kući ♪
653
00:33:21,266 --> 00:33:22,933
Većina muškaraca u to vrijeme
654
00:33:23,033 --> 00:33:25,700
bili veoma otporni na uzimanje
uputstvo od žene.
655
00:33:25,800 --> 00:33:29,366
Bili su veoma pompezni,
overlording.
656
00:33:29,466 --> 00:33:34,100
Pomislio sam: „Ako budem morao
podrediti se ovome,
657
00:33:34,200 --> 00:33:37,533
znaš, čovječe,
to će ubiti moju ljubav prema muzici."
658
00:33:37,633 --> 00:33:38,866
Tako da sam morao da stavim svoj ugovor
659
00:33:38,966 --> 00:33:40,600
koje nikad nisam imao
imati producenta.
660
00:33:40,700 --> 00:33:42,533
♪ I možda sam ostao
sa njim tamo ♪
661
00:33:42,633 --> 00:33:46,166
♪ Ali moje srce je plakalo
za tebe ♪
662
00:33:46,266 --> 00:33:50,633
-Genijalci, oni su tvrdoglavi
i oni su pakleni
663
00:33:50,733 --> 00:33:54,333
na ostvarenju svoje vizije
onako kako smatraju prikladnim.
664
00:33:54,433 --> 00:33:57,200
-♪ Oh, učini da se osećam dobro,
rock 'n' roll bend ♪
665
00:33:57,300 --> 00:33:59,000
♪ Ja sam tvoj najveći fan
666
00:33:59,100 --> 00:34:01,266
♪ Kalifornija, vraćam se kući
667
00:34:01,366 --> 00:34:04,100
-Znaš, talenat je jedna stvar,
ali moraš imati
668
00:34:04,200 --> 00:34:09,866
nagon i volja
da ljudi vide vašu viziju.
669
00:34:09,966 --> 00:34:13,733
[ Uvod u "Svakodnevni ljudi"
igra ]
670
00:34:13,833 --> 00:34:17,900
-♪ Ponekad sam u pravu
i mogu da grešim ♪
671
00:34:18,000 --> 00:34:22,033
♪ Moja vlastita uvjerenja su
u mojoj pesmi ♪
672
00:34:22,133 --> 00:34:26,433
♪ mesar, bankar,
bubnjar, a zatim ♪
673
00:34:26,533 --> 00:34:30,766
♪ Nema razlike
u kojoj sam grupi ♪
674
00:34:30,866 --> 00:34:37,733
♪ Ja-ja-ja sam obični ljudi,
da da ♪
675
00:34:37,833 --> 00:34:41,233
-Baš kao uspon žena
pevač/kantautor 1970-ih
676
00:34:41,333 --> 00:34:43,233
značilo da ljudi
poput Joni Mitchell
677
00:34:43,333 --> 00:34:45,866
bili u mogućnosti da proizvedu svoje
viziju o tome ko su bili
678
00:34:45,966 --> 00:34:48,400
u studiju za snimanje,
takođe imate porast
679
00:34:48,500 --> 00:34:51,566
afroameričkih umjetnika,
koji počinju da se osnažuju
680
00:34:51,666 --> 00:34:53,433
i početi koristiti
studiju za snimanje
681
00:34:53,533 --> 00:34:55,233
na način koji je
neverovatno kreativan
682
00:34:55,333 --> 00:34:57,000
i veoma različita
nego prošlost.
683
00:34:57,100 --> 00:34:58,533
Ljudi poput Stevie Wondera,
684
00:34:58,633 --> 00:35:00,766
Marvin Gaye,
i Curtis Mayfield;
685
00:35:00,866 --> 00:35:05,466
a posebno, mislim, Sly
iz Sly and the Family Stone.
686
00:35:05,566 --> 00:35:09,066
Ovi umjetnici su postali
sami proizvođači.
687
00:35:09,166 --> 00:35:13,333
-♪ Moramo živjeti zajedno
688
00:35:13,433 --> 00:35:17,333
♪ Nisam ništa bolji
a nisi ni ti ♪
689
00:35:17,433 --> 00:35:20,933
♪ Isti smo,
šta god da radimo ♪
690
00:35:21,033 --> 00:35:24,433
- Zauzeo je stav
politički, muzički.
691
00:35:24,533 --> 00:35:26,100
Bio je sam sebi gazda.
692
00:35:26,200 --> 00:35:27,733
Nisi se mogao sjetiti nikoga
693
00:35:27,833 --> 00:35:30,000
govoreći Slyju šta da radi
u studiju.
694
00:35:30,100 --> 00:35:37,166
♪ Ja-ja-ja sam obični ljudi
695
00:35:37,266 --> 00:35:39,833
-Mogu pričati o tome
Sly i porodični kamen
696
00:35:39,933 --> 00:35:41,233
veoma dugo.
697
00:35:41,333 --> 00:35:42,833
-U redu, sviraj.
698
00:35:42,933 --> 00:35:46,266
[ vokaliziranje ]
699
00:35:46,366 --> 00:35:49,200
[ Funk svira ]
700
00:35:51,766 --> 00:35:57,500
-Sly Stone je doveden
od pjesmice do funka
701
00:35:57,600 --> 00:35:59,900
toga nije bilo.
702
00:36:00,000 --> 00:36:02,466
On je na to stavio svoje
703
00:36:02,566 --> 00:36:07,800
i izašlo je nešto zaista
jedinstveno i odvažno i jednostavno svježe.
704
00:36:07,900 --> 00:36:10,866
♪♪
705
00:36:13,900 --> 00:36:16,066
-Zato
tekućih sukoba
706
00:36:16,166 --> 00:36:18,833
između Sly
i njegov porodični kamen,
707
00:36:18,933 --> 00:36:21,666
on je završio
njegov 5. rekord,
708
00:36:21,766 --> 00:36:25,133
"U toku je pobuna,"
sam.
709
00:36:25,233 --> 00:36:29,666
♪♪
710
00:36:29,766 --> 00:36:33,400
-♪ To je porodična stvar
711
00:36:33,500 --> 00:36:39,066
♪ To je porodična stvar
712
00:36:39,166 --> 00:36:42,533
-Sly Stone je bio tako ogroman
muzički eksperimentator.
713
00:36:42,633 --> 00:36:44,000
Pokušao bi se igrati sa stvarima
714
00:36:44,100 --> 00:36:47,333
da većina drugih ljudi
nije razmišljao o tome.
715
00:36:47,433 --> 00:36:51,200
-Učinio je to u čemu
sada bismo nazvali kućni studio.
716
00:36:51,300 --> 00:36:53,166
To je Sly koji svira bas,
to je Sly svira gitaru,
717
00:36:53,266 --> 00:36:54,866
Sly svira klavijature.
718
00:36:54,966 --> 00:36:58,766
-Naravno da programira,
programiranje bubnjeva tamo,
719
00:36:58,866 --> 00:37:02,800
što je kao rano
vrsta hip hopa.
720
00:37:02,900 --> 00:37:05,366
Neki uznemireni producent bi otišao,
„Ne, ne želim to.
721
00:37:05,466 --> 00:37:07,066
To ne zvuči kao
pravi bubnjevi."
722
00:37:07,166 --> 00:37:08,800
To je bila poenta...
nije ...
723
00:37:08,900 --> 00:37:10,133
ali bilo je nešto zabavnije.
724
00:37:10,233 --> 00:37:12,466
-♪ Ahhhhh! H-H-Hej! ♪
725
00:37:12,566 --> 00:37:15,633
-Ono što je uradio 1971
biće zlatni standard
726
00:37:15,733 --> 00:37:20,633
kako će muzičari stvarati
njihovu muziku 10 godina kasnije.
727
00:37:20,733 --> 00:37:23,766
♪♪
728
00:37:27,066 --> 00:37:30,700
-Značaj
crnog muzičara,
729
00:37:30,800 --> 00:37:35,633
tekstopisac, pjevač, producent,
šta god --
730
00:37:35,733 --> 00:37:38,100
meni se sve to svodi
731
00:37:38,200 --> 00:37:42,300
na komunikaciju
živote koje mi živimo.
732
00:37:42,400 --> 00:37:44,266
♪♪
733
00:37:44,366 --> 00:37:47,700
♪ Nezaposlenost
na rekordnom nivou ♪
734
00:37:47,800 --> 00:37:51,800
♪ Ljudi dolaze, ljudi odlaze,
ljudi rođeni da umru (ha ha) ♪
735
00:37:51,900 --> 00:37:55,200
♪ Ne pitaj mene
jer ne znam zašto ♪
736
00:37:55,300 --> 00:37:57,466
-♪ Ali to je tako
-♪ Šta?
737
00:37:57,566 --> 00:37:59,400
-♪ I to je tako
738
00:37:59,500 --> 00:38:01,300
♪ Šta, šta, šta, šta
739
00:38:01,400 --> 00:38:03,900
-To je generacija ljudi
koji nemaju pristup
740
00:38:04,000 --> 00:38:05,833
na muzičke instrumente.
741
00:38:05,933 --> 00:38:08,166
-Izgrebi ga. ogrebotina,
izgrebati ga -- izgrebati ga.
742
00:38:08,266 --> 00:38:10,033
-Koji nemaju
muzički trening.
743
00:38:10,133 --> 00:38:13,033
Koriste muziku
za stvaranje nove muzike.
744
00:38:13,133 --> 00:38:16,333
-Uzeli smo ono što je bilo na raspolaganju
i stvorili smo hip hop.
745
00:38:16,433 --> 00:38:17,900
-♪ Zašto tražite
746
00:38:18,000 --> 00:38:20,633
-♪ Idite vozom do aviona
747
00:38:20,733 --> 00:38:22,100
♪ Vozi do škole
ili crkva ♪
748
00:38:22,200 --> 00:38:24,933
♪ Tako je
-♪ I to je tako
749
00:38:25,033 --> 00:38:28,166
-Kod hip hopa, uloga
proizvođač se potpuno mijenja.
750
00:38:28,266 --> 00:38:32,433
Imate uzorkovanje proizvođača
i korištenjem bubnjeva.
751
00:38:32,533 --> 00:38:36,166
-Najbolji producenti,
imaju tu sposobnost stvaranja
752
00:38:36,266 --> 00:38:41,266
prepoznatljiva tapiserija koja pravi
sve ove delove
753
00:38:41,366 --> 00:38:43,933
zapravo zvuk
kao originalna kompozicija.
754
00:38:44,033 --> 00:38:46,566
[ sirena zavija ]
755
00:38:46,666 --> 00:38:48,033
-Sada ćete svjedočiti
756
00:38:48,133 --> 00:38:51,133
snagu
znanja o ulici.
757
00:38:51,233 --> 00:38:54,233
♪ Da, oh!
758
00:38:54,333 --> 00:38:55,466
-♪ Pravo iz Comptona
759
00:38:55,566 --> 00:38:57,400
♪ Luda majka...
po imenu Ice Cube ♪
760
00:38:57,500 --> 00:38:59,766
♪ Iz bande koja se zove
Niggaz Wit' Attitudes ♪
761
00:38:59,866 --> 00:39:01,500
- Početkom 1990-ih,
762
00:39:01,600 --> 00:39:05,200
Dr. Dre je u osnovi rekao
Hip hop zapadne obale na mapi.
763
00:39:05,300 --> 00:39:07,566
Bio je ozloglašen
za ovaj zvuk
764
00:39:07,666 --> 00:39:09,200
to je bilo drugačije.
765
00:39:09,300 --> 00:39:10,633
-♪ Ali kad se vratim, dečko
766
00:39:10,733 --> 00:39:12,200
♪ Dolazim
ravno iz Comptona ♪
767
00:39:12,300 --> 00:39:13,633
♪ Compton, Compton, Compton
-♪ Ne!
768
00:39:13,733 --> 00:39:16,966
[ Ogrebotine na gramofonu ]
769
00:39:17,066 --> 00:39:21,166
-Gangsta rep, ta muzika
zaživeo svoj život
770
00:39:21,266 --> 00:39:26,466
i dala je Zapadnu obalu
i L.A. scena svojim glasom.
771
00:39:26,566 --> 00:39:30,800
♪ [zviždanje]
772
00:39:30,900 --> 00:39:35,000
-Sećam se smene kada je NWA
i Dre je došao na scenu.
773
00:39:35,100 --> 00:39:38,566
Zvučno, bio je uglačan,
ali u isto vrijeme,
774
00:39:38,666 --> 00:39:42,466
bilo je ovako super teško
Zvuk zapadne obale.
775
00:39:42,566 --> 00:39:45,133
-♪ Pada mi ukus,
moje ponašanje je nasledno ♪
776
00:39:45,233 --> 00:39:47,400
♪ Ali moja tehnika
veoma je potrebno ♪
777
00:39:47,500 --> 00:39:48,933
♪ Za to krivi Ice Cube
778
00:39:49,033 --> 00:39:50,533
♪ Zato što je rekao
postaje funky ♪
779
00:39:50,633 --> 00:39:52,500
♪ Kada dobiješ temu
i predikat ♪
780
00:39:52,600 --> 00:39:55,466
I osjetio si Dreovo prisustvo
kao jedan od najvećih
781
00:39:55,566 --> 00:39:58,366
hip-hop producenti svih vremena,
ako ne i najveći.
782
00:39:58,466 --> 00:40:00,733
-♪ Pa, izrazi se
783
00:40:00,833 --> 00:40:02,333
♪ Uradi to, da
784
00:40:02,433 --> 00:40:03,833
-Kada smo počeli Interscope,
785
00:40:03,933 --> 00:40:05,900
Nisam znao ništa
o vođenju biznisa,
786
00:40:06,000 --> 00:40:07,666
a znao sam još manje
o hip hopu.
787
00:40:07,766 --> 00:40:11,600
Dakle, ovaj momak, John McClain,
koji je bio AandR tip, on je doveo
788
00:40:11,700 --> 00:40:14,633
ovu traku i on je rekao,
"Moramo potpisati ove momke."
789
00:40:14,733 --> 00:40:17,333
Rekao sam, "Ko je on?"
On kaže: "To je Dr. Dre.
790
00:40:17,433 --> 00:40:19,833
To je njegova solo ploča.
Bio je u NWA."
791
00:40:19,933 --> 00:40:22,200
Rekao sam, "U redu." Rekao sam, „Nemam
zaista znam mnogo o tome,
792
00:40:22,300 --> 00:40:23,733
ali, znaš, sviraj mi."
793
00:40:23,833 --> 00:40:26,233
-♪ Jedan, dva, tri,
i fo' ♪
794
00:40:26,333 --> 00:40:28,800
♪ Snoop Doggy Dogg
i Dr. Dre je na do' ♪
795
00:40:28,900 --> 00:40:31,066
♪ Spremni za ulazak,
pa nazad na gore ♪
796
00:40:31,166 --> 00:40:32,633
♪ Jer znaš
uskoro ćemo pocijepati... ♪
797
00:40:32,733 --> 00:40:35,633
♪ Daj mi prvo mikrofon
pa mogu puknuti kao balon ♪
798
00:40:35,733 --> 00:40:37,300
♪ Compton i Long Beach
zajedno ♪
799
00:40:37,400 --> 00:40:38,666
♪ Sada znate da ste u nevolji
800
00:40:38,766 --> 00:40:41,300
♪ Nije ništa
ali G thang, baby ♪
801
00:40:41,400 --> 00:40:43,833
♪ Dva zaključana crnje,
pa smo ludi ♪
802
00:40:43,933 --> 00:40:45,833
-I nisam znao
puno o tome.
803
00:40:45,933 --> 00:40:49,000
Nisam razumeo muziku,
ali sam razumio zvuk.
804
00:40:49,100 --> 00:40:51,466
-♪ Dre, puzi do mikrofona
kao fantom ♪
805
00:40:51,566 --> 00:40:53,666
-♪ Pa, virim i jesam
jezam i jezim ♪
806
00:40:53,766 --> 00:40:55,033
- Dakle, Dre ulazi.
807
00:40:55,133 --> 00:40:56,800
Rekao sam, "Dre, ko je snimao
ovaj zapis?
808
00:40:56,900 --> 00:40:58,400
Rekao je, "Jesam."
Rekao sam: „Ne, ne, ne.
809
00:40:58,500 --> 00:41:00,633
Ne ko ga je proizveo.
Ko ga je dizajnirao?
810
00:41:00,733 --> 00:41:02,133
Rekao je, "Jesam."
811
00:41:02,233 --> 00:41:04,366
Rekao sam, "Opa, ovaj tip je na programu
na nešto.
812
00:41:04,466 --> 00:41:06,933
-♪ Sa producentom koji zna da repuje
i kontroliraj maestra ♪
813
00:41:07,033 --> 00:41:09,633
♪ Istovremeno sa drogom
rima koju udaram ♪
814
00:41:09,733 --> 00:41:12,766
♪ Ti znaš i ja znam,
Ja flow neki stari funky... ♪
815
00:41:12,866 --> 00:41:15,766
Svako mora imati svoje
zvuk, znaš šta govorim?
816
00:41:15,866 --> 00:41:17,466
To je ono što ga čini
drugačije, znaš?
817
00:41:17,566 --> 00:41:19,033
A ja sam perfekcionista.
818
00:41:19,133 --> 00:41:21,766
Jer koliko god ti bilo teško
rad u studiju,
819
00:41:21,866 --> 00:41:23,400
bez obzira šta radiš,
820
00:41:23,500 --> 00:41:25,900
ne znaš da li ljudi
iskopati će ga.
821
00:41:26,000 --> 00:41:28,066
♪ Tako je, i, uh,
ovako je ♪
822
00:41:28,166 --> 00:41:29,600
♪ A ko daje...
o njima? ♪
823
00:41:29,700 --> 00:41:32,700
Vrlo je lako napraviti
hip-hop ploča.
824
00:41:32,800 --> 00:41:35,533
Nije lako napraviti
dobra hip-hop ploča.
825
00:41:35,633 --> 00:41:38,000
-Kada je Dre ušao sa sobom
"Hroničar",
826
00:41:38,100 --> 00:41:42,733
koristio je žive muzičare
i snimanje je vrlo oskudno.
827
00:41:42,833 --> 00:41:46,066
-Pronalazili smo uzorke
koje smo svi previdjeli,
828
00:41:46,166 --> 00:41:47,700
povlačenje iz funka i G-funka.
829
00:41:47,800 --> 00:41:50,533
Znaš, slušaš
uzorak na "G Thang" --
830
00:41:50,633 --> 00:41:52,300
[ pjevuši ]
831
00:41:52,400 --> 00:41:55,033
-♪ To je ovako i onako
i ovako i, uh ♪
832
00:41:55,133 --> 00:41:58,133
♪ To je tako i onako
ovo i tako i, uh ♪
833
00:41:58,233 --> 00:41:59,733
-On čuje stvari
834
00:41:59,833 --> 00:42:02,866
da prosječno uho
nikada ne bi sreo u pesmi.
835
00:42:02,966 --> 00:42:05,633
A onda kada to čuje,
on će ga izvući.
836
00:42:05,733 --> 00:42:07,666
On će ga izvući.
837
00:42:07,766 --> 00:42:10,000
♪♪
838
00:42:10,100 --> 00:42:11,866
-Priznaću ti nešto.
839
00:42:11,966 --> 00:42:15,466
Bio sam jedan od
početnih zagovornika
840
00:42:15,566 --> 00:42:18,966
Dr. Drea "The Chronic".
841
00:42:19,066 --> 00:42:22,766
Bilo je kao sve
Nisam želeo da hip hop bude.
842
00:42:22,866 --> 00:42:26,833
Bio je čist, glasniji, veći.
843
00:42:26,933 --> 00:42:29,933
Hteo sam da moj hip hop bude prljav.
844
00:42:30,033 --> 00:42:33,366
Ovaj DIY pristup,
ovo veoma niskobudžetno,
845
00:42:33,466 --> 00:42:36,333
lo-fi pristup
da pravim muziku --
846
00:42:36,433 --> 00:42:39,966
To je ono što sam osjetio hip hop
treba i uvek biti.
847
00:42:40,066 --> 00:42:42,600
-♪ Puzi dole
zadnja ulica na D's ♪
848
00:42:42,700 --> 00:42:45,333
-Trebalo mi je 10 godina
da zaista razumem
849
00:42:45,433 --> 00:42:50,300
gde je dr Dre išao
i sada kada pravim zapise,
850
00:42:50,400 --> 00:42:54,433
sada razumijem zašto ovaj album
je tako važno.
851
00:42:54,533 --> 00:42:56,933
-Šta je uradio za hip hop
i za uzorkovanje
852
00:42:57,033 --> 00:43:00,833
je da je to dokazao
možete napraviti zapis
853
00:43:00,933 --> 00:43:03,733
najvišeg kvaliteta
kao hip-hop producent.
854
00:43:03,833 --> 00:43:05,766
-♪ Kad me čuju
premlaćivanje ulice ♪
855
00:43:05,866 --> 00:43:08,533
♪ "Je li Dre? Je li Dre?"
Tako kažu ♪
856
00:43:08,633 --> 00:43:10,966
-Mnogo ljudi
prezreni hip-hop producenti
857
00:43:11,066 --> 00:43:13,066
jer nisam pravi muzičar.
858
00:43:13,166 --> 00:43:15,400
-♪ Šta svi crnje govore?
859
00:43:15,500 --> 00:43:18,500
-Danas se igram
sa tehnologijom uzorkovanja,
860
00:43:18,600 --> 00:43:20,000
postalo je potpuno prihvaćeno.
861
00:43:20,100 --> 00:43:23,400
Ovo je način na koji
većina ljudi snima zapise.
862
00:43:23,500 --> 00:43:26,166
- Digitalni talas muzike,
863
00:43:26,266 --> 00:43:29,866
to nam je dalo cijeli orkestar
instrumentacije
864
00:43:29,966 --> 00:43:31,733
pred našim rukama,
znaš na šta mislim?
865
00:43:31,833 --> 00:43:33,900
To je jedan od najvećih
stvari koje bismo mogli imati.
866
00:43:34,000 --> 00:43:35,866
Da je Mocart imao ovo, zamislite.
867
00:43:35,966 --> 00:43:39,666
-Mogućnost ponovnog snimanja
nešto 10 puta, komp.
868
00:43:39,766 --> 00:43:42,100
Sposobnost imati
toliko tragova
869
00:43:42,200 --> 00:43:45,066
gde možete da uradite
ludi slojevi, znaš,
870
00:43:45,166 --> 00:43:46,900
više nego Phil Spector,
znaš.
871
00:43:47,000 --> 00:43:50,566
Možete imati 300 pjesama
na nečemu sada.
872
00:43:50,666 --> 00:43:52,066
-Možete se smjestiti u svojoj sobi
873
00:43:52,166 --> 00:43:54,500
i samo imati mikrofon
i tvoj laptop,
874
00:43:54,600 --> 00:43:57,833
i možeš napraviti nešto
kao zastrašujuća i droga
875
00:43:57,933 --> 00:44:00,266
i to kamenje.
Kao, možeš.
876
00:44:00,366 --> 00:44:03,433
To je samo mesto
tehnologija je.
877
00:44:03,533 --> 00:44:07,933
Ali svaka tehnologija radi
je obezbijediti boje.
878
00:44:08,033 --> 00:44:11,966
Producent je neko ko može
uzmi boju i napravi je.
879
00:44:12,066 --> 00:44:13,533
-Nisi morao
uzmi kap.
880
00:44:13,633 --> 00:44:16,300
Osjećao sam se kao da ostaje
uzbudljivo, a onda...
881
00:44:16,400 --> 00:44:18,266
-Mislim da svi imaju koristi
od toga da imam producenta,
882
00:44:18,366 --> 00:44:22,433
samo zato što zaista pomaže
imajući neku vrstu
883
00:44:22,533 --> 00:44:25,266
nepristrasna porota
da sve to shvati.
884
00:44:25,366 --> 00:44:27,700
Ali nema prava
ili pogrešan način da se ovo uradi.
885
00:44:27,800 --> 00:44:30,733
To je kao bilo koji način na koji nađeš
inspiracija radi.
886
00:44:30,833 --> 00:44:33,166
♪ To je tako def, tako def,
to je Def Jam ♪
887
00:44:33,266 --> 00:44:34,633
-"Jam" znači "rekord."
888
00:44:34,733 --> 00:44:36,600
"Def" je skraćenica za "definitivno".
889
00:44:36,700 --> 00:44:39,800
Definitivno najbolja ploča
možete kupiti danas.
890
00:44:39,900 --> 00:44:41,500
-♪ Mesingani majmun
891
00:44:41,600 --> 00:44:43,833
♪ Taj funky majmun
892
00:44:43,933 --> 00:44:45,266
-Kada smo prvi put sreli Ricka Rubina,
893
00:44:45,366 --> 00:44:47,066
Nisam znao ništa
o proizvodnji.
894
00:44:47,166 --> 00:44:48,466
Nisam razmišljao o proizvodnji.
895
00:44:48,566 --> 00:44:50,333
Nisam to znao
čak je postojao.
896
00:44:50,433 --> 00:44:52,500
Rick je definitivno bio u tome.
897
00:44:52,600 --> 00:44:55,466
Srećom, bio je dobar u tome.
Znaš na šta mislim?
898
00:44:55,566 --> 00:44:58,166
Mogao je da popuši, i to
to bi bio kraj...
899
00:44:58,266 --> 00:44:59,766
za sve nas.
900
00:44:59,866 --> 00:45:01,700
-♪ Hajde, svi,
vrijeme je da se lijepo ♪
901
00:45:01,800 --> 00:45:03,733
♪ Hlađenje pored ormarića,
postajem nekako fanki ♪
902
00:45:03,833 --> 00:45:05,733
-Rick Rubin je započeo Def Jam,
903
00:45:05,833 --> 00:45:08,800
masivni multimilioni-
dolar preduzeće,
904
00:45:08,900 --> 00:45:10,900
u svojoj studentskoj sobi na NYU.
905
00:45:11,000 --> 00:45:13,700
I nastavio je da producira
Run-DMC,
906
00:45:13,800 --> 00:45:16,700
Beastie Boys, Metallica,
i Slayer.
907
00:45:16,800 --> 00:45:19,133
On je proizveden
Red Hot Chili Peppers,
908
00:45:19,233 --> 00:45:20,800
Dixie Chicks.
909
00:45:20,900 --> 00:45:24,733
On je neverovatno raznovrstan
i širokog spektra proizvođača.
910
00:45:24,833 --> 00:45:29,366
-Razlog što su umetnici
možda se ne uklapaju svi u jedan žanr
911
00:45:29,466 --> 00:45:31,333
zar to zapravo nije način
Slušam muziku.
912
00:45:31,433 --> 00:45:33,166
Volim samo dobru muziku,
913
00:45:33,266 --> 00:45:37,700
i trudim se da ne
da ga previše kategorišem.
914
00:45:37,800 --> 00:45:38,966
- Početkom 1990-ih,
915
00:45:39,066 --> 00:45:42,266
Rick Rubin je započeo novu
izdavačka kuća Def American,
916
00:45:42,366 --> 00:45:46,966
i zaista ga je zanimalo
testira se kao producent.
917
00:45:47,066 --> 00:45:48,633
- Do tada, većinu
umjetnici sa kojima sam radio
918
00:45:48,733 --> 00:45:50,400
bili su novi i mladi umjetnici
919
00:45:50,500 --> 00:45:55,133
i osećalo se kao da će biti
zaista zanimljiv izazov
920
00:45:55,233 --> 00:45:58,900
pronaći velikog starijeg umjetnika
koji je prošao kroz mnogo toga
921
00:45:59,000 --> 00:46:01,266
a možda i nije radio
njihov najbolji rad u to vrijeme
922
00:46:01,366 --> 00:46:03,700
i prva osoba
Mislio sam da je Johnny Cash.
923
00:46:03,800 --> 00:46:10,266
[ svira gitara ]
924
00:46:10,366 --> 00:46:13,133
Odbacile su ga 2 etikete.
925
00:46:13,233 --> 00:46:15,233
Već je imao povratak,
926
00:46:15,333 --> 00:46:19,900
i to je vjerovatno bilo
25 godina ranije.
927
00:46:20,000 --> 00:46:22,933
- Mislio je da ljudima nije stalo
više o njegovom radu.
928
00:46:23,033 --> 00:46:26,200
Nije osjetio podršku
sa etikete.
929
00:46:26,300 --> 00:46:27,666
Malo je klonuo.
930
00:46:27,766 --> 00:46:30,700
♪♪
931
00:46:30,800 --> 00:46:33,400
- Country muzika bi imala
nema veze sa njim.
932
00:46:33,500 --> 00:46:35,466
'80-ih,
kada sam bio u njegovom bendu,
933
00:46:35,566 --> 00:46:38,866
snimili smo album
nakon albuma za albumom
934
00:46:38,966 --> 00:46:40,900
i ništa se nije dogodilo.
935
00:46:42,666 --> 00:46:45,466
-Neko je ukrao svu magiju,
936
00:46:45,566 --> 00:46:48,766
kao 70-ih,
neke od '80-ih.
937
00:46:48,866 --> 00:46:51,600
Magija
jer je muzika nestala.
938
00:46:51,700 --> 00:46:53,766
I samo sam to radio
jer ja to radim.
939
00:46:53,866 --> 00:46:56,100
Samo sam to radio
jer ja to radim.
940
00:46:56,200 --> 00:46:57,366
I mrzim to.
941
00:46:57,466 --> 00:47:00,966
♪♪
942
00:47:01,066 --> 00:47:03,433
-Moj prijatelj je namestio
sastanak za nas.
943
00:47:03,533 --> 00:47:06,366
Svirao je na večeri
pozorište u okrugu Orange.
944
00:47:06,466 --> 00:47:08,766
Nije se osjećao kao mjesto
to je bilo prikladno
945
00:47:08,866 --> 00:47:13,666
za nekoga od njegovog značaja
da se igram.
946
00:47:13,766 --> 00:47:16,133
Samo je bilo tužno.
947
00:47:16,233 --> 00:47:19,000
Ugovor mi je istekao
sa drugom diskografskom kućom
948
00:47:19,100 --> 00:47:22,833
i Rick Rubin
sišao da me vidi
949
00:47:22,933 --> 00:47:25,533
i svideo mi se način
on je pričao, znaš.
950
00:47:25,633 --> 00:47:30,600
Govorio je kao...
Podsjetio me na Sama Phillipsa.
951
00:47:30,700 --> 00:47:32,766
♪♪
952
00:47:32,866 --> 00:47:34,466
i rekao sam,
„Šta bi sa mnom
953
00:47:34,566 --> 00:47:38,566
koje su svi drugi probali
da radim, znaš, a ne bi mogao?"
954
00:47:38,666 --> 00:47:40,866
A on je rekao: "Pa,
šta bi voleo da radiš?
955
00:47:40,966 --> 00:47:44,966
♪♪
956
00:47:45,066 --> 00:47:48,900
-Uvek smo počinjali
u mojoj dnevnoj sobi,
957
00:47:49,000 --> 00:47:52,133
samo sa gitarom
i pričamo o pesmama.
958
00:47:52,233 --> 00:47:55,300
-♪ Nazad oko 18 i 25
959
00:47:55,400 --> 00:47:58,500
♪ Napustio sam Tennessee
veoma živ ♪
960
00:47:58,600 --> 00:48:01,033
-A ja bih ga želeo da mi peva
pesme iz njegovog detinjstva.
961
00:48:01,133 --> 00:48:02,900
-♪ Kroz blato Arkanzasa
962
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
-Svirao mi je pesme koje su oni
pevao bi na pamučnim poljima
963
00:48:05,100 --> 00:48:06,566
kada je brao pamuk.
964
00:48:06,666 --> 00:48:09,466
-♪ Stud iz Tennesseeja
bila duga i vitka ♪
965
00:48:09,566 --> 00:48:15,200
♪ Boja sunca,
a oči su mu bile zelene ♪
966
00:48:15,300 --> 00:48:19,400
-Zaista mi je dao ogroman
obrazovanje u ovoj izgubljenoj muzici
967
00:48:19,500 --> 00:48:22,266
da nisam ništa znao
o, i svidjelo mi se.
968
00:48:22,366 --> 00:48:25,533
-♪ Čista mala beba
na podu kabine ♪
969
00:48:25,633 --> 00:48:28,733
♪ Li'l hoss colt
igranje oko vrata ♪
970
00:48:28,833 --> 00:48:32,200
-Od prvog puta da smo
upoznali smo sve snimili,
971
00:48:32,300 --> 00:48:34,733
upravo je mašina krenula
sve vreme.
972
00:48:34,833 --> 00:48:38,033
-♪ Tennessee mare
-To postaje druga priroda.
973
00:48:38,133 --> 00:48:40,533
Ljudi zaborave da snimaju
i samo nekako biti ono što jesu
974
00:48:40,633 --> 00:48:44,033
i to je cilj...
da dođem do te tačke.
975
00:48:44,133 --> 00:48:47,366
♪♪
976
00:48:57,933 --> 00:48:59,400
To je bilo super.
977
00:48:59,500 --> 00:49:02,966
Prvi album koji smo napravili
uglavnom je bio solo akustičan.
978
00:49:03,066 --> 00:49:06,266
A onda je došlo vrijeme da se uradi
sledeći, i imao je
979
00:49:06,366 --> 00:49:08,333
Tom Petty i Heartbreakers
kao prateći bend.
980
00:49:08,433 --> 00:49:12,500
♪♪
981
00:49:12,600 --> 00:49:14,833
-♪ Nikad nisam brao pamuk
982
00:49:14,933 --> 00:49:18,300
-Rikova ideja je bila da se postavi
John slobodan
983
00:49:18,400 --> 00:49:20,766
i pusti tog umjetnika da živi.
984
00:49:20,866 --> 00:49:23,500
-♪ I moj tata je umro mlad
985
00:49:23,600 --> 00:49:26,233
♪ Radim u rudniku uglja
986
00:49:26,333 --> 00:49:30,800
-John bi počeo da peva
i dobili bismo neki osećaj
987
00:49:30,900 --> 00:49:33,733
kako je aranžman
možda ode, a onda, vau!
988
00:49:33,833 --> 00:49:38,933
Svi bi skočili
njihove odgovarajuće instrumente.
989
00:49:39,033 --> 00:49:42,333
-♪ I to su bili brzi automobili
i viski ♪
990
00:49:42,433 --> 00:49:44,100
♪ Dugonoge djevojke i zabava
991
00:49:44,200 --> 00:49:47,400
-Mislim, bilo je sirovo,
a ponekad nije bilo muzičko,
992
00:49:47,500 --> 00:49:49,766
ali bilo je tako stvarno
i tako od srca
993
00:49:49,866 --> 00:49:51,966
da mi je to skoro donelo
do suza.
994
00:49:52,066 --> 00:49:54,666
Ali onda bi Rick zaista
pokušaj gurnuti Džonija
995
00:49:54,766 --> 00:49:57,500
da radi stvari koje bi on
nikad ne pomišljaj da radiš.
996
00:49:57,600 --> 00:50:02,166
- Igrao sam Johnnyja Casha
Soundgarden pjesma "Rusty Cage",
997
00:50:02,266 --> 00:50:03,966
koja je heavy-metal pjesma
998
00:50:04,066 --> 00:50:07,633
sa Chrisom Cornellom koji pjeva
u vrlo visokom vrisku.
999
00:50:07,733 --> 00:50:11,100
-♪ Slomiću se
moj zarđali kavez ♪
1000
00:50:11,200 --> 00:50:12,933
I Džoni je to slušao
i samo je odmahnuo glavom
1001
00:50:13,033 --> 00:50:15,000
i samo kao: „Ne znam baš
znaj šta misliš."
1002
00:50:15,100 --> 00:50:18,966
Kao, „Ne mogu da zamislim sebe
radeći to."
1003
00:50:19,066 --> 00:50:23,433
I onda sam napravio
akustični demo toga.
1004
00:50:23,533 --> 00:50:24,966
[ Svira akustična gitara
"Zarđali kavez" ]
1005
00:50:25,066 --> 00:50:29,400
I malo po malo, Rick nas je vodio
kroz aranžman,
1006
00:50:29,500 --> 00:50:32,100
i to je bilo, znate.
1007
00:50:32,200 --> 00:50:33,733
-♪ Probudio si me
1008
00:50:33,833 --> 00:50:37,766
♪ I udari me rukom
slomljenih noktiju ♪
1009
00:50:37,866 --> 00:50:41,400
- Džoni je bio zaista srećan,
i rekao je,
1010
00:50:41,500 --> 00:50:43,466
"Obožavam ovo. Ovo je sjajno."
1011
00:50:43,566 --> 00:50:47,133
On kaže: „Ovo će biti
iznervirati toliko ljudi.
1012
00:50:47,233 --> 00:50:49,466
-♪ Slomiću se
1013
00:50:49,566 --> 00:50:51,633
♪ Slomiću svoju
1014
00:50:51,733 --> 00:50:57,300
♪ Slomiću svoj zarđali kavez
1015
00:50:57,400 --> 00:50:59,066
♪ I bježi
1016
00:51:01,133 --> 00:51:04,133
♪ 1, 2, 1
1017
00:51:04,233 --> 00:51:07,300
♪ Više ne boli
1018
00:51:07,400 --> 00:51:09,766
- Veliki deo posla je to
biti terapeut,
1019
00:51:09,866 --> 00:51:14,900
biti tamo i zaista
slušajući umetnika
1020
00:51:15,000 --> 00:51:16,466
i čuju šta je njihova vizija
1021
00:51:16,566 --> 00:51:20,866
i stvarno postavljanje mjesta
gde osećaju da su bezbedni
1022
00:51:20,966 --> 00:51:26,033
i može biti ranjiv
i pokažu se u potpunosti.
1023
00:51:26,133 --> 00:51:28,533
-♪ I konačno sam slobodan
1024
00:51:28,633 --> 00:51:33,133
-Infuzija koju je dao mom tati
staro samopouzdanje i strast,
1025
00:51:33,233 --> 00:51:34,733
bilo je tako moćno.
1026
00:51:34,833 --> 00:51:39,500
Mislim, Rick je bio kao anđeo
koji je došao rekavši,
1027
00:51:39,600 --> 00:51:42,766
"Zapamti,
ovo si ti."
1028
00:51:42,866 --> 00:51:44,533
mislim,
bilo je tako jednostavno.
1029
00:51:44,633 --> 00:51:46,066
Zapamti.
1030
00:51:46,166 --> 00:51:50,366
-♪ I sada je divno
1031
00:51:50,466 --> 00:51:53,866
♪ Više me ne boli
1032
00:51:53,966 --> 00:52:01,033
♪♪
1033
00:52:01,133 --> 00:52:04,600
♪♪
1034
00:52:10,933 --> 00:52:13,800
-"Soundbreaking"
dostupan je na DVD-u.
1035
00:52:13,900 --> 00:52:16,033
Prateća knjiga
je također dostupan.
1036
00:52:16,133 --> 00:52:20,466
Za naručivanje posjetite shopPBS.org
ili pozovite 1-800-PLAY-PBS.
1037
00:52:20,566 --> 00:52:23,466
♪♪